1
00:01:09,000 --> 00:01:14,000
再同期中:
ウォルター・サントス
2
00:01:26,000 --> 00:01:28,251
シンプソン氏に発言権がある。
続く。
3
00:01:28,252 --> 00:01:32,380
過去15年間、パ・ケトルの家
私たちのコミュニティにとっては恥ずべきことでした...
4
00:01:32,465 --> 00:01:34,504
そしてふさわしくない場所
住むことになる。
5
00:01:34,592 --> 00:01:37,379
-裏庭は街のゴミ捨て場のように見えます。
-そうではないですか？
6
00:01:37,470 --> 00:01:39,462
これが調査結果です
私たちの委員会の...
7
00:01:39,555 --> 00:01:43,719
- したがって、私はケトルハウスを非難し、...
-ちょっと待ってください、シンプソン。
8
00:01:43,809 --> 00:01:47,143
15人家族です
あの家に住んでる…それとも16歳？
9
00:01:47,229 --> 00:01:51,607
どうすればそれらをすべて捨てられるのか分かりません。
私たちは彼らにもう一度チャンスを与えるべきです。
10
00:01:51,692 --> 00:01:54,978
場所を整えるように伝えてください
見栄えが良いように見えます。
11
00:01:55,070 --> 00:01:58,107
パパは決して立ち直らないだろう
その場所、そしてあなたはそれを知っています。
12
00:01:58,199 --> 00:02:01,614
彼は引っ越して以来一度も手を上げていませんが、
何かを借りるためでなければ。
13
00:02:01,702 --> 00:02:04,738
座って、バーディー。
あなたを認識できませんでした。
14
00:02:04,830 --> 00:02:07,914
座って、バーディー。
彼はあなたを認識しませんでした。
15
00:02:14,465 --> 00:02:16,541
スキャット！
16
00:02:24,183 --> 00:02:26,555
おい、パー！パー！
どこにいるの？
17
00:02:26,643 --> 00:02:30,641
- 私は寝室にいます、ママ。
-そこで何をしているの？
18
00:02:32,357 --> 00:02:34,979
ちょっと一周してみようと思った
服を着るとき。
19
00:02:35,068 --> 00:02:37,738
何かが足りないようだ。
20
00:02:37,821 --> 00:02:40,027
わかった。
21
00:02:40,115 --> 00:02:43,199
マァ！どこだ
私の長い下着は？
22
00:02:43,285 --> 00:02:46,369
物干し竿にぶら下がっている。
ちょうど洗ったところです。
23
00:02:46,455 --> 00:02:50,951
行って何をしたいの？
先日履いたばかりです。
24
00:02:51,042 --> 00:02:53,035
去年の冬に履いたんですね。
25
00:02:57,549 --> 00:03:00,218
寂しくなるよ
そのロンジーのスーツ。
26
00:03:00,302 --> 00:03:02,875
あなたを責めないでください、
あなたはとても長い間一緒にいました。
27
00:03:02,971 --> 00:03:06,340
先日、新しい靴を手に入れました。
ビリー・リードがワゴンに乗ってそばにいた。
28
00:03:06,433 --> 00:03:09,967
そこはいつもの旅行デパートです。
ここ。着て行きなさい。
29
00:03:10,061 --> 00:03:12,813
-これは一体何ですか、ママ？
-今何が問題ですか？
30
00:03:12,897 --> 00:03:14,807
私は我慢しません
中古の下着。
31
00:03:14,899 --> 00:03:18,518
中古ってどういう意味ですか？
そこの下着は新品だということ。
32
00:03:18,611 --> 00:03:20,937
新品、何もありません。
彼らは真っ二つに引き裂いた。
33
00:03:22,824 --> 00:03:26,869
破れてないよ、パパ。それが最近のことだよ。
さあ、着てみましょう。
34
00:03:26,953 --> 00:03:31,164
まあ、わかったけど、こういうつまらないことは
膝を温めるつもりはないよ。
35
00:03:32,625 --> 00:03:35,875
ママ、怖くてこうなるよ
ダニが大きすぎる。
36
00:03:35,962 --> 00:03:38,749
ああ、それは面白いですね。
ビリー・リードは彼らがちょうどいいだろうと言いました。
37
00:03:38,840 --> 00:03:41,591
もし彼だったらそうかもしれない
私と一緒にここにいます。
38
00:03:41,676 --> 00:03:45,092
ああ、とりあえずピンで留めておいてください。
洗うと縮んでしまいます。
39
00:03:45,179 --> 00:03:49,129
さあ、どうぞ。履いてすらいなかったし、
あなたはもう洗うことについて話しているのよ。
40
00:03:49,225 --> 00:03:53,270
-理解できません、ママ。
-そうですね、誰かがここのことをきちんと整理しなければなりません。
41
00:03:53,354 --> 00:03:57,566
それをあなたに渡さなければなりません、ママ。
あなたはこの場所で素晴らしいことを成し遂げました。
42
00:04:00,945 --> 00:04:04,610
確かに私に勝ちます。洗ってなかったら、
あなたは読んでいます。
43
00:04:04,699 --> 00:04:10,120
ああ、本を読む時間があまりない
14人の子供たちの世話をする必要があります。
44
00:04:10,204 --> 00:04:12,113
15歳だよ、ママ？
45
00:04:12,206 --> 00:04:15,207
そうそう。
ベンジャミンのことを忘れてしまう。
46
00:04:17,378 --> 00:04:21,458
ほら、パパ、何か新しいことを聞いたよ
今日はラジオで。
47
00:04:21,549 --> 00:04:26,507
彼らはそれを衛生と呼びます。彼らはあなたが上げることができると言います
それを使えばより良い子供たちが集まります。
48
00:04:26,595 --> 00:04:31,056
彼らはそれで自分の子供を育てましょう。
それがなくても大丈夫でした。
49
00:04:32,143 --> 00:04:34,182
まあ、分からないよ、パパ。
50
00:04:36,063 --> 00:04:38,388
もちろんです、トム
本当に良かったです。
51
00:04:39,942 --> 00:04:42,433
言って、彼は家に来るはずです
1日か2日以内にすべきではないでしょうか？
52
00:04:42,528 --> 00:04:45,731
そうでしょう。彼はすべて終わった
大学を卒業しています。
53
00:04:46,865 --> 00:04:48,941
ちょっと考えてみてください。
54
00:04:50,244 --> 00:04:54,740
大学に行くケトル。
そして卒業です！
55
00:04:54,832 --> 00:04:57,619
-それにはたくさんのことが必要でした。
-私は許可を出しましたね？
56
00:04:57,709 --> 00:05:01,493
はい、彼に働く許可を出しました
授業料を払う犬のように。
57
00:05:01,588 --> 00:05:04,542
本当に電話できる少年がいる
自力でできた男。
58
00:05:04,633 --> 00:05:08,500
はい、確かに。
父のように、息子のように。
59
00:05:13,892 --> 00:05:17,178
これを彫った
荒野から。
60
00:05:26,405 --> 00:05:28,693
私は向きを変えると思います
ラジオがオンになっています。
61
00:05:39,417 --> 00:05:41,790
うるさすぎる。
62
00:05:45,382 --> 00:05:49,794
-鶏小屋の屋根はどうですか、パパ？
-それはどうですか、ママ？
63
00:05:49,886 --> 00:05:53,255
- そのうち直すって言ってたね。
-いつ私がそれを言いましたか？
64
00:05:53,348 --> 00:05:56,598
-昨年の3月。
-それでは、そうします。
65
00:05:56,685 --> 00:06:00,184
-どうする？
- そのうち直してください。
66
00:06:00,271 --> 00:06:04,399
-裏庭に掘るつもりだった井戸はどうですか？
-それはまた別の日にやります。
67
00:06:04,484 --> 00:06:06,939
すべてはできない
ある日、ママ。
68
00:06:07,028 --> 00:06:10,029
私の床を汚さないでください、
パー、そのタバコで。
69
00:06:10,114 --> 00:06:12,356
ごめん。
こちらの古いポーチです。
70
00:06:12,450 --> 00:06:16,282
いつか新しいのを手に入れられるはずだ
今。数週間前に送り出されました。
71
00:06:16,371 --> 00:06:18,410
どこでお金を手に入れますか
タバコ入れを送りますか？
72
00:06:18,498 --> 00:06:20,574
ああ、お金はかからないよ。
73
00:06:20,667 --> 00:06:23,952
クーポンを入力するだけでした
私の名前と住所で...
74
00:06:24,045 --> 00:06:26,915
そしていくつかの言葉を書きます
ヘンリー王のタバコについて。
75
00:06:27,006 --> 00:06:31,633
広告は、答えた人は全員と言っています
無料のポーチがもらえます。
76
00:06:31,719 --> 00:06:35,847
おお。私はまだそうすべきだと思います
鶏小屋の屋根を直すためです。
77
00:06:35,932 --> 00:06:41,518
灼熱の太陽の下に座ってみるのはどうですか
一日中、しかも卵を産まなければならないのですか？
78
00:06:41,604 --> 00:06:45,020
私にはそれができないと思います。
まあ、屋根のことは心配しないでください、ママ。
79
00:06:45,107 --> 00:06:49,816
借りられたらすぐに借りてみます
数ポンドの釘とのこぎり。
80
00:06:49,904 --> 00:06:52,573
返品したと思うよ
早すぎる。
81
00:06:52,657 --> 00:06:57,153
現場を見学させていただくことができました
どこに井戸を掘るのか。
82
00:06:57,244 --> 00:07:00,411
1年半も見ていたんですね。
何かをする時が来たんだ。
83
00:07:00,498 --> 00:07:02,786
あなたはビーバーだよ、ママ。
84
00:07:02,875 --> 00:07:04,832
多少かかるかも
そこにあるダイナマイト。
85
00:07:19,683 --> 00:07:22,305
おお。
86
00:07:22,394 --> 00:07:25,894
誰も言えない
私は彼のお金のために彼と結婚しました。
87
00:07:25,981 --> 00:07:28,472
ママ！マァ！
マァ！マ！
88
00:07:28,567 --> 00:07:33,063
ドウィギンズ市長と町全体
評議会とバーディー・ヒックスと彼女の母親...
89
00:07:33,155 --> 00:07:35,990
-彼らは今会議中です。
-ちょっと待って、ビリー。
90
00:07:36,075 --> 00:07:37,984
-私はダニーです。
-ああ、ダニー。
91
00:07:38,077 --> 00:07:40,912
- この会議は一体何のことですか、息子？
-それは私たちのことです。この場所。
92
00:07:40,996 --> 00:07:43,321
-彼らはそれを非難するかどうかを確認するために集まっています。
-それを非難しますか？
93
00:07:43,415 --> 00:07:46,831
うん。ちょうどドウィギンズ市長の少年に出会ったところだ
フレッド、そして彼は私に言いました。
94
00:07:46,919 --> 00:07:51,746
それは彼のパパのせいではありませんでした。バーディー・ヒックスは言った
この場所は公衆衛生にとって脅威でした。
95
00:07:51,840 --> 00:07:53,749
彼のパパは我慢しなければならなかった
会議。
96
00:07:53,842 --> 00:07:58,587
バーディー・ヒックスは私が勝って以来ずっと痛かった
彼女はカウンティフェアのキルトコンテストに参加しました。
97
00:07:58,680 --> 00:08:02,096
-どこに行きますか？どこに住もう？
-ああ、落ち着いて、ベンジャミン。
98
00:08:02,184 --> 00:08:06,644
-非難するために投票することは別のことだ。命令を遂行するのは別だ。
-私たちに何ができるでしょうか？
99
00:08:06,730 --> 00:08:11,688
まだわかりませんが、もし彼らがそれを入れようとすると、
私たちはこの敷地から出ていきます、彼らを迎える準備はできています。
100
00:08:11,777 --> 00:08:14,314
-ダニー、残りの子供たちを迎えに行きます。
-わかりました、ママ。
101
00:08:23,705 --> 00:08:26,278
ロジャース氏が今言ったことを考慮すると...
102
00:08:26,374 --> 00:08:29,044
-私は考慮します...
- 電信局にいるアルビンです。
103
00:08:29,127 --> 00:08:33,077
彼は今すぐあなたと話さなければならないと言います。
それはとても重要です。
104
00:08:33,173 --> 00:08:36,589
こんにちは、アルヴィン。何を考えているの？
あれは何でしょう？
105
00:08:36,676 --> 00:08:39,547
メッセージを受け取りました
それは何と言ったのですか？
106
00:08:39,637 --> 00:08:42,425
落ち着け。
あなたの言うことが理解できません。
107
00:08:43,933 --> 00:08:48,227
いいえ、よろしいですか
それは正しいケトルですか？
108
00:08:48,313 --> 00:08:52,061
聞いて、アルビン、電報を送ってください
こっちだよ。自分で届けたい。
109
00:08:52,150 --> 00:08:55,733
ルール違反なのは分かっていますが、
しかし、これは市民イベントです。
110
00:08:55,820 --> 00:08:58,109
なぜか、これは入れます
地図上の岬。
111
00:08:58,197 --> 00:09:01,531
- 移動します、散会します。
-ケトルの場所を非難するのはどうですか？
112
00:09:01,618 --> 00:09:05,829
非難する必要はないよ、ビリングス。の
ケトル一家はあと一週間そこに住めなくなる。
113
00:09:05,913 --> 00:09:08,120
-どういう意味ですか？
-アルヴィンが言ってくれた...
114
00:09:08,207 --> 00:09:10,745
キング・ヘンリー・タバコ・カンパニー
彼に電報を送った。
115
00:09:10,835 --> 00:09:13,326
彼は真新しい家を勝ち取った
彼らのスローガンコンテストで。
116
00:09:13,421 --> 00:09:18,045
一体どうやって
彼はコンテストで優勝しましたか?
117
00:09:18,134 --> 00:09:21,419
電報を受け取り次第、
パ・ケトルズに行きます。
118
00:09:21,512 --> 00:09:26,008
彼は私たちに100万ドル相当のものを買ってくれた
宣伝。私たちにできる最低限のことは敬意を払うことです。
119
00:09:26,100 --> 00:09:30,976
それが起こった中で最もエキサイティングな出来事だ
ビジューがトーキーを入れて以来、岬で。
120
00:09:47,496 --> 00:09:49,987
彼は家にいるはずだ。
彼の馬車はここにあります。
121
00:09:50,082 --> 00:09:52,787
クラクションを鳴らしてください、サム。
122
00:09:56,630 --> 00:09:58,753
さあ。
周りを見回してみましょう。
123
00:10:17,025 --> 00:10:20,145
ああ！やあ、
どういう考えですか？
124
00:10:20,237 --> 00:10:22,313
それはヘンリーに違いない。
彼はここ一ヶ月もあなたを恋しく思ったことはありません。
125
00:10:22,406 --> 00:10:25,111
うわー！
126
00:10:31,707 --> 00:10:33,616
-ああ！
-おお！
127
00:10:38,672 --> 00:10:43,085
ちょっと待ってください、子供たち。
私がしたいのはあなたのパパと話すことだけです。
128
00:10:59,860 --> 00:11:02,267
おい！おい、パ・ケトル！
家にいるの？
129
00:11:02,362 --> 00:11:04,853
はい、家にいます、そして
私たちはここに滞在するつもりです。
130
00:11:04,948 --> 00:11:07,617
ああ、いいえ、そうではありません...
131
00:11:10,453 --> 00:11:13,988
あなたは理解していません、お母さん。
パに電報をもらいました。
132
00:11:14,082 --> 00:11:18,376
電報ですよね？
なぜアルビンはそれを持ってこなかったのですか？
133
00:11:18,461 --> 00:11:22,210
そして、他の人たちは何ですか
ここで？ほくそ笑むために？
134
00:11:22,298 --> 00:11:26,296
ここは私たちの財産です、市長、
私たちを騙すつもりはないよ。
135
00:11:26,386 --> 00:11:30,466
私たちはあなたを騙そうとしているわけではありません。やりますか
休戦旗を掲げて参加しましょうか？
136
00:11:31,766 --> 00:11:35,978
もう終わらせたほうがいいかもしれない。
火を止めろ、子供たち。
137
00:11:41,359 --> 00:11:44,146
おい、パー！パー！
138
00:11:44,237 --> 00:11:47,819
ちょっと来てください。市長の
私たちに言いたいことがあります。
139
00:11:53,663 --> 00:11:56,498
ここに来てください
ポーチにいます、市長。
140
00:12:06,509 --> 00:12:10,341
-こんにちは。
-ええと。この公正なコミュニティの市長として...
141
00:12:10,429 --> 00:12:12,920
それは名誉なことだと思います
そして特典が…
142
00:12:13,015 --> 00:12:15,685
あなたにプレゼントする
この電報。
143
00:12:20,898 --> 00:12:23,436
電報を読んでいるのをやめてください。
悪い知らせかもしれない。
144
00:12:23,526 --> 00:12:25,483
それを彼に読んであげてよ、サム。
145
00:12:27,696 --> 00:12:29,654
「親愛なるミスター・ケトル:
146
00:12:29,740 --> 00:12:33,608
「キング・ヘンリー・タバコ社へのあなたのエントリー
スローガンコンテストが最優秀賞を受賞しました:
147
00:12:33,702 --> 00:12:37,617
「プレハブモデルハウス」
未来の、家具完備。
148
00:12:37,706 --> 00:12:41,490
おめでとうございます。署名、ビクター・トムキンス、
キング・ヘンリー・タバコ社社長。 "
149
00:12:41,585 --> 00:12:43,494
おめでとう、パパ。
150
00:12:43,587 --> 00:12:46,956
-電報に書かれているのはそれだけですか？
-なぜ、そうです。
151
00:12:47,049 --> 00:12:51,047
-私の新しいタバコポーチについては何も書かれていないのですか?
-タバコポーチ？
152
00:12:51,136 --> 00:12:53,425
思いつきもしなかった
家を勝ち取ること。
153
00:12:53,514 --> 00:12:58,472
広告には、書き込みをした人全員と書かれていました
新しいタバコポーチを手に入れるでしょう。
154
00:12:58,560 --> 00:13:00,600
まあ、これがなかったら
奇跡の時代。
155
00:13:00,687 --> 00:13:04,602
生きてその日が来るとは思わなかった
パパは返さなくてもいいものを手に入れるだろう。
156
00:13:04,691 --> 00:13:06,980
どういうスローガンですか
パパ、書きましたか？
157
00:13:07,069 --> 00:13:10,153
正しく思い出せません。
何かの裏に書いてありました。
158
00:13:17,412 --> 00:13:19,784
井戸を爆破するつもりだ
後ろに。
159
00:13:25,087 --> 00:13:26,996
-わかった。
-読んでください。
160
00:13:27,089 --> 00:13:29,414
よし。
161
00:13:29,508 --> 00:13:33,340
「喫煙したり噛んだりするために、
ヘンリー王に最もふさわしい。
162
00:13:33,428 --> 00:13:36,762
すごくいい匂いがするんですが、
それに唾を吐くのはダンディだよ」
163
00:13:36,848 --> 00:13:39,553
素晴らしいよ、パパ。
164
00:13:39,643 --> 00:13:42,181
それは素晴らしいことではありませんか
スローガン、皆さん？
165
00:13:42,270 --> 00:13:45,271
素晴らしいスローガン。ふーん。
パーが文章を書けるなんて知りませんでした。
166
00:13:45,357 --> 00:13:49,853
私もです。ふーん。私も知りませんでした
Pa は書くことができました。
167
00:13:49,945 --> 00:13:53,230
-改めておめでとう、パパ。
-その電報を見せてください。
168
00:13:57,869 --> 00:14:01,534
まあ、それは本当です、大丈夫。
Pa's はコンテストで優勝しました。
169
00:14:01,623 --> 00:14:04,327
確かに何も言わないね
タバコ入れのこと？
170
00:14:04,417 --> 00:14:09,162
新しいタバコのことを心配している彼の話を聞いてください
新しい家を買ったときにポーチ。
171
00:14:10,548 --> 00:14:12,375
必要ありません
新しい家。
172
00:14:14,844 --> 00:14:16,801
彼は火をつけた。
173
00:14:23,311 --> 00:14:26,063
新しいタバコポーチが必要です。
174
00:14:34,947 --> 00:14:38,992
-フラッタリー岬までのチケットをください。
-ケープ・フラッタリーって言いましたか？
175
00:14:39,076 --> 00:14:41,034
はい。どうしてですか、ご存知ですか
そこに誰かいる？
176
00:14:41,120 --> 00:14:44,536
いいえ、いいえ、そうではありません。
でもそこを見てください。
177
00:14:44,624 --> 00:14:48,324
ケトル夫妻。
そこにいるケトルという名前の人を知っていますか?
178
00:14:48,419 --> 00:14:51,539
-ケトル？はい。
-そうですよね？
179
00:14:51,631 --> 00:14:54,631
彼らはそこに住んでいたと言います
生涯極度の貧困の中で...
180
00:14:54,717 --> 00:14:58,584
-彼らがこの新しい家を手に入れるまでは。
-それについては何も悪いことはありませんでした。
181
00:14:58,679 --> 00:15:03,425
ケトルズ一家は貧しい家庭でしたが、
なんとかなりました。私に言わせれば、彼らはうまくやっていけました。
182
00:15:03,517 --> 00:15:06,139
あなたは知っているようです
これらのケトルはかなり良いです。
183
00:15:06,228 --> 00:15:09,597
-そうすべきです。私は彼らの息子です。
-おお。
184
00:15:14,403 --> 00:15:16,360
こちらをどうぞ。
185
00:15:18,949 --> 00:15:23,077
すみません、奥様。いいですか
この若い女性があなたのテーブルを共有したら?
186
00:15:23,162 --> 00:15:26,613
全くない。
座ってください、愛する人。
187
00:15:26,707 --> 00:15:29,708
-ありがとう。そして、ありがとう、スチュワード。
-どういたしまして。
188
00:15:29,793 --> 00:15:33,577
-おお。あそこに座ったほうがいいよ、親愛なる。
-他の人を期待していましたか？
189
00:15:33,672 --> 00:15:35,997
いいえ、私たちは期待していませんでした
他の誰か。
190
00:15:36,091 --> 00:15:41,252
しかし、誰もがそのようになり始めてから長い時間が経ちました
アルバートの膝の上に座る君は若くてきれいだった。
191
00:15:46,143 --> 00:15:47,934
アルバート？
192
00:15:48,020 --> 00:15:53,441
私の夫。きっとそうしてほしいと思います、
野郎め。
193
00:15:54,568 --> 00:15:56,477
そうですね、残念ですが...
194
00:15:56,570 --> 00:15:58,479
何かを残した
私のコンパートメントに戻りました。
195
00:15:58,572 --> 00:16:00,814
-取りに行ったほうがいいですよ。
-ああ、行かないでください。
196
00:16:00,907 --> 00:16:02,651
アルバートはそうではない
とてもおしゃべりです...
197
00:16:02,743 --> 00:16:07,120
夕食はもっと楽しくなります。
一緒に時間を過ごす人がいる。
198
00:16:07,205 --> 00:16:11,583
まあ、できると思います
後で拾ってください。
199
00:16:11,668 --> 00:16:15,832
ほら、いつも私とアルバートは座ってるんです
テーブルの同じ側に...
200
00:16:15,922 --> 00:16:18,674
でも彼はただ乗れない
電車で前へ。
201
00:16:18,758 --> 00:16:22,341
-おお。ところで、なぜここに座らなかったのですか？
-後ろ向きには乗れません。
202
00:16:26,558 --> 00:16:30,472
-そんなの要らないよ。お茶を2杯だけお願いします。
-はい、奥様。
203
00:16:31,813 --> 00:16:36,392
-チキンサンドイッチを食べます。
- チキンサンドイッチ 1 つ。
204
00:16:36,484 --> 00:16:40,352
- それから、牛乳を一杯ください。
- 牛乳のグラス。
205
00:16:40,447 --> 00:16:42,439
そしてそれはお茶1杯ですよね？
206
00:16:42,532 --> 00:16:46,695
いいえ、お茶を 2 杯です。一つは私にとって、
そしてもう1つはアルバートへ。
207
00:16:46,786 --> 00:16:48,862
アルバート？
208
00:16:48,955 --> 00:16:51,446
彼は何も飲みません
でも電車の中でお茶。
209
00:16:51,541 --> 00:16:54,542
おお。レモンとかクリームとか？
210
00:16:54,627 --> 00:16:58,376
-ただ単純に。
-ただ単純に。はい、そうです。
211
00:16:58,464 --> 00:17:00,955
-何とおっしゃいましたか。
-おお。よろしいですか？
212
00:17:01,050 --> 00:17:03,837
ああ、構いません。こちらの女性のテーブルでした。
聞いてみるといいかもしれません...
213
00:17:03,928 --> 00:17:08,008
-エミリー！
-トム！とても長い間会っていませんでした。
214
00:17:08,099 --> 00:17:11,931
私は大学に行ってしまいました。さて、
エミリー、電車の中で何をしているの?
215
00:17:12,019 --> 00:17:15,969
-私とアルバートはちょっとした旅行に行くことにしました。
-アルバート?
216
00:17:17,984 --> 00:17:20,023
ああ、はい、
あなたの夫。
217
00:17:20,111 --> 00:17:22,234
こんにちは、アルバート。
調子はどうでしたか？
218
00:17:22,321 --> 00:17:24,361
今回の旅ではかなり遠くまで到達しました。
219
00:17:24,448 --> 00:17:28,991
ミスター・グリーンのほぼ 2 駅手前
私たちを連れて帰るために電車に乗りました。
220
00:17:29,078 --> 00:17:32,494
彼はいつも私たちの楽しみを台無しにしてしまいます、
そうじゃないですか？
221
00:17:32,581 --> 00:17:37,374
ああ、グリーンさんは家を経営する男です
エミリーと彼女の「夫」が住んでいる場所。
222
00:17:37,461 --> 00:17:39,668
彼らは取るのが好きです
時々旅行。
223
00:17:39,755 --> 00:17:43,883
-ああ、わかりました。
-さて、悪魔について話しましょう。
224
00:17:43,968 --> 00:17:46,174
あなたはとても素晴らしい人でした
いたずらっ子、エミリー。
225
00:17:46,262 --> 00:17:48,550
-トム。調子はどうですか、坊や？
- 大丈夫です、グリーンさん。
226
00:17:48,639 --> 00:17:53,764
今回は彼女が私たちを楽しく追いかけてくれました。エミリー、
あなたは部屋に戻らなければなりません...
227
00:17:53,853 --> 00:17:57,767
-私があなたから目を離せない場所。
-あなたと議論しても無駄だと思います。
228
00:17:57,856 --> 00:18:00,608
来いよ、アルバート。
229
00:18:00,693 --> 00:18:04,026
あなたと一緒に訪問できて楽しかったです。
良い旅をしてください、愛する人。
230
00:18:04,113 --> 00:18:06,983
そうですね、ありがとう、E-エミリー。
231
00:18:07,074 --> 00:18:11,237
そして、えー、「さようなら、アルバート」
232
00:18:11,328 --> 00:18:14,080
-さようなら、トム。
-さようなら、エミリー。
233
00:18:14,164 --> 00:18:19,040
-私たちはすぐにあなたとその人たちに会いに行くつもりです。
-彼らもきっとそうするでしょう。
234
00:18:21,296 --> 00:18:25,875
-あなたの友人のエミリーはかなりのキャラクターです。
-はい、確かにそうです。
235
00:18:25,968 --> 00:18:30,048
しかし、彼女はアルバートを他の誰よりも良く扱っています
私たちがここにいる間はお互いを扱います。
236
00:18:30,138 --> 00:18:31,965
まあ、彼女はそう見えました
かなり幸せです。
237
00:18:32,057 --> 00:18:36,553
きっと面白いものを手に入れることができると思うよ
そんな女性の記事です。
238
00:18:36,645 --> 00:18:40,477
-ああ、あなたは作家ですか？
-はい。主に雑誌記事。
239
00:18:40,565 --> 00:18:43,899
最近かなりのことをやりました
家庭内の衛生の重要性。
240
00:18:43,985 --> 00:18:46,821
そうですね、それは次のように聞こえます
素敵でクリーンなタイプの作品。
241
00:18:46,905 --> 00:18:50,321
まあ、もちろんいつもそうとは限りませんが、
あなたが言うのと同じくらい陽気です。
242
00:18:50,409 --> 00:18:54,276
おそらくもっと多くの時間を費やしました
社会人より貧しい人。
243
00:18:54,371 --> 00:18:56,328
何が問題なのか
貧しい人々の周りにいますか？
244
00:18:56,414 --> 00:18:58,822
君が来るからといって
貧しい家庭の出身で…
245
00:18:58,917 --> 00:19:02,037
-なぜ私が貧しい家庭の出身だと思うのですか？
-私はあなたのことを言ったわけではありません。
246
00:19:02,128 --> 00:19:06,173
誰でもという意味でした。
とても敏感なのでごめんなさい。
247
00:19:06,258 --> 00:19:08,630
何も持っていない
について敏感になること。
248
00:19:08,718 --> 00:19:12,134
だって、うちの両親は…
非常に裕福です。
249
00:19:12,222 --> 00:19:14,214
私は育てられました
贅沢な膝の上で。
250
00:19:14,307 --> 00:19:16,845
あなたはそうだったように聞こえます
かなり甘やかされた子供。
251
00:19:16,935 --> 00:19:21,347
ほぼ不可能だった
一人っ子であることを避けるために。
252
00:19:21,439 --> 00:19:23,681
おお。兄弟はいない
そして姉妹は？
253
00:19:23,775 --> 00:19:26,396
誰も。
フロイラインと私だけ。
254
00:19:27,278 --> 00:19:30,196
-フロイライン？
-私の家庭教師。
255
00:19:30,281 --> 00:19:33,282
私はなんて小さく見えたんだろう
あの大きな家の中で。
256
00:19:33,368 --> 00:19:36,653
でも、それを乗り越えてきたと思います。
つまり、私の背景です。
257
00:19:36,746 --> 00:19:40,447
私はただ知ってもらいたいだけです
現実的な人間として。
258
00:19:40,541 --> 00:19:44,290
人に自分のことを知られたくない
私が持っているもののために、しかし私が何であるかのために。
259
00:19:44,379 --> 00:19:46,870
あなたは一体何ですか？
260
00:19:46,964 --> 00:19:49,965
ふーむ？ああ、私は
動物飼育者。
261
00:19:50,051 --> 00:19:54,428
ワシントン州立大学の卒業生です。
ああ、ここにあるこの設計図は...
262
00:19:54,514 --> 00:19:58,013
鶏の孵化器の計画です
私が構築するつもりです。
263
00:20:01,270 --> 00:20:04,224
ああ。それは次のようです
かなりの重労働…
264
00:20:04,315 --> 00:20:07,232
いつもいる誰かのために
あなたと同じくらい不潔な金持ちだった。
265
00:20:07,318 --> 00:20:10,070
なぜそのように言わなければならないのか、
「不潔な金持ち」？
266
00:20:10,154 --> 00:20:14,650
どうするか決めてみませんか
あなたは怒っている、金持ちか貧乏人か。
267
00:20:14,742 --> 00:20:18,407
私は誰にも怒っていません。私は思う
あなたは全体を作りすぎています。
268
00:20:18,496 --> 00:20:23,407
あなたの状態について何がそんなに重要ですか
手帳？お金持ちでも貧乏でも人は人です。
269
00:20:23,501 --> 00:20:27,415
-さて、そうではないと誰が言いますか?
-あなたの問題は、あなたが単に人が好きではないことです。
270
00:20:27,505 --> 00:20:31,419
おお！私は人が好きではないのですか？
私は人が大好きです。彼らは素晴らしいと思います。
271
00:20:31,509 --> 00:20:34,260
少なくとも私はいつもそうしています
今まで。
272
00:20:34,345 --> 00:20:36,053
さあ、見てください...
273
00:20:43,270 --> 00:20:46,057
じっとして、
できないですか？
274
00:20:46,148 --> 00:20:48,935
-さあ、聞いてください、ナンシー...
-私はスージー、ママです。
275
00:20:49,026 --> 00:20:51,517
-まあ、あなたがどちらであっても、
揺れるのをやめてください。
276
00:20:53,781 --> 00:20:55,904
トム！帰ってきたよ！
277
00:20:55,991 --> 00:21:00,155
そうですね、ママ。すぐ家に帰ってきたのですが、
大きな取り組みについて読んだらすぐに。
278
00:21:00,245 --> 00:21:03,863
-私が永遠に離れることになるとは思っていませんでしたね?
-あなたを見てみましょう。
279
00:21:03,957 --> 00:21:07,243
でも、私たちはあなたを誇りに思っています。あなたは違います
頑張りすぎたんだね？
280
00:21:07,336 --> 00:21:09,909
-なんてこった。
-ああ、あなたの心を祝福してください。
281
00:21:10,005 --> 00:21:12,377
-トム！
-こんにちは、パパ。
282
00:21:12,466 --> 00:21:15,835
-こんにちは。
-大セレブになった気分はどうですか？
283
00:21:15,928 --> 00:21:18,134
ちょうどいいタイミングで戻ってきましたね
儀式のために。
284
00:21:18,221 --> 00:21:21,970
彼らは私たちを紹介しています
今日は新しい家と一緒に。やあ、子供たち！
285
00:21:22,059 --> 00:21:25,309
おい、子供たちはトムのバッグを放っておくんだ。
さあ、ここから出て行け。
286
00:21:25,395 --> 00:21:28,230
皆さん、そこから離れないでください。
そして体を洗います。
287
00:21:28,315 --> 00:21:30,354
はい、マさん。
288
00:21:30,442 --> 00:21:32,481
注いであげます
コーヒーを一杯、息子。
289
00:21:32,569 --> 00:21:34,526
確かに気持ちいいですね
家にいるために。
290
00:21:34,613 --> 00:21:38,657
-待っててね、私たちの新しい家に会えるよ、トム。
-私たちはその写真を見ました。
291
00:21:38,742 --> 00:21:41,197
-ルルだよ。
-きっとそうだと思います。
292
00:21:41,286 --> 00:21:44,655
それにしても二人はどうだった？
体調はどうですか、パパ？
293
00:21:44,748 --> 00:21:47,155
ああ、まあ、同じくらい、
そうですね。
294
00:21:47,250 --> 00:21:51,330
重労働は何もできなかった
その腰痛が始まってから。
295
00:21:51,421 --> 00:21:56,877
6年間も重労働をしなかった
さあ、体を洗いましょう、パパ。
296
00:21:56,968 --> 00:22:00,337
-ちょうど出発の準備ができています、トム。
-私もリフレッシュしたほうがいいですよ。
297
00:22:00,430 --> 00:22:03,597
―タオルは今も同じ場所に置いているんですか？
-はい。
298
00:22:11,774 --> 00:22:13,767
-忘れた。
-心配しないで。
299
00:22:13,860 --> 00:22:16,565
そうかもしれない
ある場所を別の場所として。
300
00:22:16,654 --> 00:22:20,438
何を待っているの？
続けて掃除してください。続けてください！
301
00:22:35,423 --> 00:22:39,041
皆さんテレビ放映の準備はできていますか？やめてください
ヘンリー王のサインインを取得するのを忘れてください。
302
00:22:52,440 --> 00:22:55,974
それでは、代表してケトルさん、
キングヘンリータバコ社の...
303
00:22:56,068 --> 00:22:58,939
をプレゼントしてもいいですか
あなたの夢の家の鍵。
304
00:23:02,700 --> 00:23:07,658
ありがとう。あなたは持っていません
キーホルダーはありますか、トムキンスさん？
305
00:23:08,706 --> 00:23:11,576
えー、ここで、
私のものを取ってください。
306
00:23:14,712 --> 00:23:19,421
そうそう、ほとんど忘れていました...
私たちのちょっとしたサプライズ。
307
00:23:19,508 --> 00:23:23,720
本物のオイルスキンタバコポーチ、
あの良質なヘンリー王のタバコがいっぱい入っていた。
308
00:23:25,222 --> 00:23:27,891
それはとても素晴らしいことです
皆さんの。
309
00:23:27,975 --> 00:23:31,593
しばらくは怖かったけど
あなたは通り抜けるつもりはなかった。
310
00:23:31,687 --> 00:23:33,893
パイプクリーナーはありますか？
311
00:23:35,023 --> 00:23:37,182
1 通郵送させていただきます。
312
00:23:37,276 --> 00:23:39,434
今から一ヶ月後、
あのケトルにはこの場所があるでしょう...
313
00:23:39,528 --> 00:23:42,695
-彼らの出身地である豚のうなり声のように見えます。
-バーディ、何か知ってる？
314
00:23:42,781 --> 00:23:45,901
今から一ヶ月後、
あのケトルにはこの場所があるでしょう...
315
00:23:45,993 --> 00:23:48,947
-彼らの出身地である豚のうなり声のように見えます。
-それは正しい。
316
00:23:49,037 --> 00:23:51,659
すみません、ケトルさん。
テレビ放送の準備ができました。
317
00:23:51,748 --> 00:23:56,244
ほんの少しのメイクアップが私たちの肌を作ることに気づきました。
被写体は画面上でよりよく見えます。
318
00:23:56,336 --> 00:23:59,705
パ・ケトルです。それはマ・ケトルです
すぐそこです。
319
00:24:06,722 --> 00:24:09,259
準備はできています
今すぐテレビ放送してください、ママ。
320
00:24:09,349 --> 00:24:11,970
良い！
それはどういう意味ですか？
321
00:24:12,060 --> 00:24:14,812
- そうですね、テレビに出るんですね。
-子供たちはどうですか？
322
00:24:14,896 --> 00:24:17,648
-彼らも入れてほしいですか？
-いいえ、別々に受け取ります。
323
00:24:17,732 --> 00:24:20,936
パパ、こっちに来てね。
トム、パパの反対側に行って。
324
00:24:21,027 --> 00:24:23,898
あなたたち子供たちはそこに並んでいます。
今すぐ急いでください。出て行け。
325
00:24:25,282 --> 00:24:27,488
さて、私たちは
すべて準備完了です。
326
00:24:29,077 --> 00:24:31,485
-トラックに乗って準備は完了だと伝えてください、ジミー。
-わかりました、ニック。
327
00:24:31,579 --> 00:24:33,619
準備完了、トラック。
すべて準備完了です。
328
00:24:35,041 --> 00:24:37,283
わかりました、待機してください。
329
00:24:37,377 --> 00:24:40,129
皆様
テレビ視聴者の...
330
00:24:40,213 --> 00:24:43,664
喜んで連れて行きます
非公式のその場での面接...
331
00:24:43,758 --> 00:24:47,886
ヘンリー王の勝者たちと
タバコ会社のスローガンコンテスト。
332
00:24:47,971 --> 00:24:52,348
ママとパパ、その気分はどうですか？
大きくて美しいモデルハウスのオーナーですか？
333
00:24:52,433 --> 00:24:54,759
-まあ、ええと...
-正しく言えません。まだ入ったことがない。
334
00:24:54,852 --> 00:24:56,762
うまくいくと思うよ
大丈夫。
335
00:24:56,854 --> 00:25:00,354
私たちには決してスペースがあまりありませんでした
広がる古い場所で。
336
00:25:00,441 --> 00:25:02,564
ママ、鼻をかむよ。
337
00:25:02,652 --> 00:25:05,985
今はお母さんを困らせないでください。
彼女はテレビ放映されています。
338
00:25:06,072 --> 00:25:08,989
できる家族です
少し広がった状態で。
339
00:25:09,075 --> 00:25:12,111
全部で15人の子供たちが、
これから誰に会いますか。
340
00:25:12,203 --> 00:25:15,868
家族としての強い類似性がある
マ・ケトルとほとんどの子供たちとの間。
341
00:25:15,957 --> 00:25:17,866
それはわかります
一目でわかる
342
00:25:17,959 --> 00:25:22,870
彼らの中には父親に似ている人もいます。
この人は明らかに頑丈なパイオニアの血を引いています。
343
00:25:22,964 --> 00:25:26,961
これはまさに典型的なものです。
丈夫なアメリカ人家族
344
00:25:27,051 --> 00:25:30,918
そのような家庭の親は、
まさに、元気で勤勉なペアになってください。
345
00:25:33,474 --> 00:25:37,139
そして今、皆さん、確信した瞬間です
皆さんお待ちかね：
346
00:25:37,228 --> 00:25:41,522
―初めてお家の中を拝見しました。
-ちょっと待ってください、トムキンスさん。
347
00:25:41,607 --> 00:25:46,020
皆さん、感謝したいと思います
このお見送りをしてくれて…
348
00:25:46,112 --> 00:25:49,563
そしてあなたに知ってほしいのです
皆さんも招待されてるとは…
349
00:25:49,657 --> 00:25:52,658
新築祝いに
来週の木曜日の夜。
350
00:25:52,743 --> 00:25:55,199
そして...あなたもです、バーディ。
351
00:26:04,171 --> 00:26:06,744
さて、入りましょう。
352
00:26:10,928 --> 00:26:12,837
えー、ちょっと待ってください。
353
00:26:12,930 --> 00:26:15,966
何か儀式があるんじゃないの？
そしてミスター・ケトルはパフォーマンスをしたいと考えています...
354
00:26:16,058 --> 00:26:18,727
-家に入る前に？
-式？
355
00:26:18,811 --> 00:26:21,302
ああ、私たちがいたときのように
最初に結婚したの？
356
00:26:21,396 --> 00:26:24,600
ええ、それは本当にいいことだと思います。
こっちにおいで、パパ。
357
00:26:32,699 --> 00:26:35,700
まるで
二度目の新婚旅行。
358
00:26:35,786 --> 00:26:39,735
-うーん、うーん。そして私は新しいものを手に入れました
タバコポーチも。 -うーん。
359
00:26:41,833 --> 00:26:45,534
すべてのライトと他の多くのライト
家の中の特徴...
360
00:26:45,629 --> 00:26:47,538
働いています
エレクトロニクスによって。
361
00:26:47,631 --> 00:26:52,293
このスイッチをほんの少し押すだけで、
そしてライトが点灯し、また消えます。
362
00:26:52,385 --> 00:26:55,968
単純。えっ、えっ、えっ。
私と来て。
363
00:27:01,228 --> 00:27:03,765
それを試してみてください。
364
00:27:07,192 --> 00:27:10,608
昔ながらのものより少し良い
沈黙の執事、えっ、ケトルさん？
365
00:27:10,695 --> 00:27:12,902
確かにそうです。
366
00:27:12,989 --> 00:27:15,148
えへん。このシリーズ
押しボタンの...
367
00:27:15,241 --> 00:27:18,278
残りを制御します
部屋の電子機能。
368
00:27:18,369 --> 00:27:21,703
押しボタン
無線。
369
00:27:33,092 --> 00:27:36,627
押しボタン
レコードプレーヤー。
370
00:27:49,567 --> 00:27:51,690
押しボタン
テレビ。
371
00:27:51,778 --> 00:27:54,482
そしてテレビ報道の一環として...
372
00:27:54,572 --> 00:27:57,858
航空業界について言えば、
この素晴らしい飛行機を見てください。
373
00:27:57,950 --> 00:28:01,699
素早く簡単なテイクオフから、
それは巨大な鳥のように上昇します...
374
00:28:01,787 --> 00:28:04,907
そしてある場所へ向かう
現代航空の頂点に立つ。
375
00:28:04,999 --> 00:28:07,324
まあ、私はそうしなければなりません
今一緒に走っています。
376
00:28:07,418 --> 00:28:09,411
私の電車は出発します
30分以内に。
377
00:28:09,503 --> 00:28:12,707
ええと、案内してくれてありがとう、
トムキンスさん
378
00:28:12,798 --> 00:28:14,755
きっとそうなりますよ
はるかに興奮しています...
379
00:28:14,842 --> 00:28:18,756
自分自身で他者を発見する
この未来の家の不思議。
380
00:28:18,846 --> 00:28:22,760
付け加えてもいいですが、そんなことは起こりません
より素敵な人々に。
381
00:28:22,850 --> 00:28:25,092
まあ、頑張ってね
あなたへ。
382
00:28:25,186 --> 00:28:27,143
再度、感謝します。
383
00:28:28,481 --> 00:28:31,018
-素敵なやつですね。
-彼はダンディですね。
384
00:28:33,736 --> 00:28:36,902
-ねえ、ほら、電動の目のドア。
-ああ、少年よ！
385
00:28:36,989 --> 00:28:39,610
-やあ。
-坊や、これは楽しいだろうね。
386
00:28:42,828 --> 00:28:45,533
ああ、トムが持ってきて
荷物はまだ入ってますか、お母さん？
387
00:28:45,622 --> 00:28:47,532
いいえ、彼は外を探しています
納屋で。
388
00:28:47,624 --> 00:28:49,866
彼を捕まえたほうがいいよ。開梱を始めなければなりません。
389
00:28:49,960 --> 00:28:52,581
-その通りです。
-ケトルさん、どこにいるの？
390
00:28:52,671 --> 00:28:54,747
ここです。
ここ応接間です。
391
00:28:54,840 --> 00:28:57,841
ちょっとここから出てきて。
誰かに会ってほしいのです。
392
00:29:01,930 --> 00:29:03,839
どうもありがとうございました。
393
00:29:20,699 --> 00:29:22,775
さて、いったい何が...
394
00:29:42,387 --> 00:29:44,925
-さあ、皆さん。
-ああ、ありがとう、ケトルさん。
395
00:29:45,015 --> 00:29:47,719
ここにいるみんな
私をママと呼びます。
396
00:29:47,809 --> 00:29:50,810
-それで、ママ、新しい家についてどう思いますか？
-そうですね...
397
00:29:50,895 --> 00:29:55,107
私が考え出した方法では、
これが夢なら、それはとても良い夢だ。
398
00:29:55,191 --> 00:29:58,643
そうでない場合は時間がかかるかもしれません
少し慣れてきました。
399
00:29:58,737 --> 00:30:01,821
ミス・パーカーは記事を書きたがっています
あなたと子供たちのことを、お母さん。
400
00:30:01,906 --> 00:30:05,406
シリーズ記事です
この家に対するあなたの反応について。
401
00:30:05,493 --> 00:30:07,818
つまり、あなたとあなたの家族が
反対しないでください。
402
00:30:07,912 --> 00:30:09,988
どうしてだろう、分からない
反対するものは何でも。
403
00:30:10,081 --> 00:30:14,375
もしミス・パーカーが子供たちを我慢できるなら、
子供たちはミス・パーカーを我慢できると思います。
404
00:30:14,460 --> 00:30:18,244
後ろに来てください。
パパと子供たちに会ってほしい。
405
00:30:23,845 --> 00:30:26,881
注意してください
そのバッグ、ヘンリー。
406
00:30:30,643 --> 00:30:32,600
ダーンは飛ぶ。
407
00:30:33,563 --> 00:30:36,433
そのランプを見て、
ベンジャミン。
408
00:30:36,524 --> 00:30:38,813
そしてあなた、ロージー。
409
00:30:38,901 --> 00:30:42,068
足を踏み外さないように注意してください
彼らの写真。
410
00:30:42,154 --> 00:30:46,863
生来のスーパーバイザー。彼は言える
他の人は寝ている間に仕事をする方法を教えてくれます。
411
00:30:46,951 --> 00:30:49,905
はい、なるほど。彼は今それをやっています、
彼じゃないですか？
412
00:30:49,996 --> 00:30:53,199
-Paは最近町で一番偉い人だよ。
-ふーむ。
413
00:30:53,291 --> 00:30:56,161
ああ、これが子供たちです。
やあ、子供たち。
414
00:30:58,838 --> 00:31:01,329
やあ、子供たち！
415
00:31:03,092 --> 00:31:07,042
こちらはミス・パーカーです。
彼女は私たちについての物語を書くつもりです。
416
00:31:07,138 --> 00:31:10,222
えー、えー、あれは、
ああ、ヘンリー…
417
00:31:10,307 --> 00:31:12,217
そしてそれはベンジャミンです...
418
00:31:12,309 --> 00:31:15,512
-私はウィリーです。
-そうそう。そして、えー...
419
00:31:15,604 --> 00:31:19,602
ええと、それは、ええと...
そこに立ってください。彼女にあなたの名前を教えてください。
420
00:31:19,692 --> 00:31:21,815
-テッド。 -サラ。
-ベンジャミン。
421
00:31:21,902 --> 00:31:24,025
-ビリー。 -
ジョージ。 -ダニー。
422
00:31:24,113 --> 00:31:26,189
-イブ。 -
ナンシー。 -ヘンリー。
423
00:31:26,281 --> 00:31:29,864
ナンシー。
いいえ...スージー。
424
00:31:29,952 --> 00:31:32,194
-ルーシー。
-サリー。
425
00:31:32,287 --> 00:31:34,197
ロージー。
426
00:31:35,791 --> 00:31:38,994
やあ、トム！こちらはミス・パーカーです。
パーカーさん…
427
00:31:39,086 --> 00:31:41,043
それは私たちのものです
最年長の男の子、トムです。
428
00:31:41,130 --> 00:31:43,585
こんにちは、トム。
429
00:31:43,674 --> 00:31:46,509
どうですか、えー、
今日は一人っ子？
430
00:31:46,593 --> 00:31:49,630
えー、今、えー、
さあ、見てください、ミス・パーカー…
431
00:31:49,721 --> 00:31:51,880
そろそろ時間だと思う
あなたは知っているはずです...
432
00:31:51,974 --> 00:31:55,923
あなたの両親に何かがある
あなたから遠ざけてきました。
433
00:31:56,019 --> 00:31:58,226
-お願いします、私は...
-フロイラインはどれですか？
434
00:31:58,313 --> 00:32:00,887
-さあ聞いてください...
―お二人はお互いを知っているかのように振る舞っていますね。
435
00:32:00,982 --> 00:32:03,652
そうです。私たちは電車の中で会いました
ここに降りてくる。
436
00:32:03,735 --> 00:32:08,646
-ミス・パーカーが大きな雑誌に私たちに関する一連の記事を書くつもりです。
-何？
437
00:32:08,740 --> 00:32:12,405
ごめんなさい、パーカーさん、でもそうではありません
私たちは書かれたいのだと思います。
438
00:32:12,494 --> 00:32:17,405
全国誌の連載記事
私たちの町にたくさんの良いことをしてくれるでしょう。
439
00:32:17,499 --> 00:32:19,741
十分な宣伝ができたと思います
もう。
440
00:32:19,834 --> 00:32:22,123
誰も欲しくない
私の家族をからかっている。
441
00:32:22,212 --> 00:32:24,121
そのつもりはない
誰かをからかうこと。
442
00:32:24,214 --> 00:32:27,797
-そんなつもりはないかもしれないけど、そうなってしまうんです。
-そうではありません。
443
00:32:27,884 --> 00:32:31,253
記事を読ませていただきます
発送する前に。
444
00:32:31,346 --> 00:32:33,884
-そして、私がそれらが好きではない場合は？
-まあ、私は...
445
00:32:33,973 --> 00:32:36,844
-発送しません。それは十分に公平ですか?
-私には公平に思えます。
446
00:32:36,935 --> 00:32:40,185
-ママさんはどうですか？
-彼女が私たちのことを書いても大丈夫だと思います。
447
00:32:40,271 --> 00:32:44,898
それは人々に良いことができることを理解させるでしょう
最も予期せぬ形で起こります。
448
00:32:44,984 --> 00:32:47,273
それは、彼らが忙しくし続けた場合です。
449
00:35:00,869 --> 00:35:04,036
- ラジオをつけようと思います、ママ。
-はい、どうぞ、パパ。
450
00:35:07,042 --> 00:35:11,086
-面白いことに、他の家ではいつもうまくいきました。
-もう一度試してください、パパ。
451
00:35:15,633 --> 00:35:19,927
ああ。
その方が良いです。
452
00:35:20,013 --> 00:35:23,133
今では快適に過ごすことができます
気分転換のために。
453
00:35:23,224 --> 00:35:27,092
-ああ、あなたほど不注意な人を見たことがありません、パ・ケトル。
-さて、ママ。
454
00:35:27,187 --> 00:35:30,141
私はあなたのずさんなやり方に我慢してきました
30年間...
455
00:35:30,231 --> 00:35:33,316
少しでも平和になるように
家の周り。
456
00:35:33,401 --> 00:35:36,936
しかし今、善良な主が備えてくださいました
物事を秩序正しく保つための方法です。
457
00:35:37,030 --> 00:35:39,271
-弱ってしまったら大変です。
- さて、ママ...
458
00:35:39,365 --> 00:35:41,322
行かないでください
「さあ、Ma-ing」私。
459
00:35:41,409 --> 00:35:46,486
私は足を下ろしています。あなたはそうするつもりです
たとえそれがあなたを殺すとしても、きちんとすることを学びなさい。
460
00:35:46,581 --> 00:35:49,416
それで、何か大声で叫びたいことがあれば、
今すぐやってください。
461
00:35:53,463 --> 00:35:56,000
私には何の役にも立たないよ
そのラジオをつけながら。
462
00:35:56,090 --> 00:35:58,581
ああ、それは簡単に修正できます。
そのボタンを押してください。
463
00:36:01,095 --> 00:36:04,879
-それはどこから来たのですか？
-消してください、パパ！そうすれば子供たちも目が覚めるだろう。
464
00:36:06,267 --> 00:36:08,509
紳士淑女の皆様
テレビ視聴者の数...
465
00:36:08,603 --> 00:36:12,351
喜んでお届けします
その場での非公式な面接...
466
00:36:12,440 --> 00:36:16,188
ヘンリー王の勝者たちと
タバコ会社のスローガン コンテスト
467
00:36:16,277 --> 00:36:19,028
ほら、パパ、それが写真だよ
彼らは今日を取りました。
468
00:36:19,113 --> 00:36:22,861
オーナーになった気分はどうですか
大きくて美しいモデルハウスですか？
469
00:36:22,950 --> 00:36:26,533
そうですね、マ・ケトルかもしれません
この件に関していくつかの考えがあります。
470
00:36:26,620 --> 00:36:29,491
出て行け、二人とも！
スキャット！
471
00:36:29,582 --> 00:36:33,414
子供たちは全部で 15 人、
すぐにテレビで放映します。
472
00:36:33,502 --> 00:36:37,251
-子供たちに会いに行くよ、パパ。
-しー！機械の音が聞こえない。
473
00:36:37,339 --> 00:36:40,210
-今、あなたのことを話しています。
- 家族に強い類似性があります...
474
00:36:40,301 --> 00:36:42,708
マ・ケトルとの間
ほとんどの子供たち
475
00:36:42,803 --> 00:36:44,760
必ず取ってください
素敵な写真ですね、お母さん。
476
00:36:48,892 --> 00:36:54,017
もちろん、中には彼らのものに似ている人もいます。
父親は明らかに開拓者の血を引いています。
477
00:36:54,106 --> 00:36:56,811
あなたは取る
素敵な写真もありますよ、パパ。
478
00:36:56,900 --> 00:37:00,768
これは典型的な例の良い例です。
丈夫なアメリカ人家族
479
00:37:00,863 --> 00:37:05,192
そのような家族の親は、次のことを行わなければなりません。
実際、元気で勤勉なペアになってください。
480
00:37:12,082 --> 00:37:17,040
-ねえ、パパ、最後にその子供たちを数えたのはいつですか?
-それは理解できません、お母さん。
481
00:37:20,507 --> 00:37:23,508
そういうものを止めてください
家族が大きくなる前に！
482
00:37:30,475 --> 00:37:32,384
あのマスターはどこですか
配電盤？
483
00:37:32,477 --> 00:37:36,226
違います...違います、ママ。
こっちだよ。
484
00:37:53,456 --> 00:37:56,659
そこには！参照
それはとても簡単です、パパ？
485
00:37:56,751 --> 00:37:59,622
パー！パー！
どこに行ってたんですか？
486
00:37:59,712 --> 00:38:02,038
どうやってここから出てきたの？
487
00:38:02,132 --> 00:38:04,373
わからない。
何かが起こりました。
488
00:38:04,467 --> 00:38:06,294
きっと押したんでしょうね
ボタンを間違えた。
489
00:38:06,386 --> 00:38:09,387
-何のボタンですか？
-そのうちの 1 つがここにあります。
490
00:38:09,472 --> 00:38:12,758
ああ、またか。
お母さん、お願いします。
491
00:38:12,850 --> 00:38:17,014
-あれは何でしょう？
-古い場所に着いたら降ろしてください。
492
00:38:25,196 --> 00:38:28,197
それはかなりの乗り物です。
また行きたいですか、パパ？
493
00:38:28,282 --> 00:38:31,236
-次回は真鍮のリングを捕まえることができるかもしれません。
-私ではありません。
494
00:38:31,327 --> 00:38:34,530
もう寝ます。私は持っていました
一日で十分な興奮。
495
00:38:34,622 --> 00:38:38,750
かなり一日が経ちました。グラスが欲しい
入る前にホットミルクを飲みますか？
496
00:38:38,835 --> 00:38:40,993
それは一種の
落ち着けよ。
497
00:38:41,087 --> 00:38:44,586
私ではありません。必要な場合はそうではありません
ボタンを押して取得します。
498
00:39:41,980 --> 00:39:44,020
マァ！ああ、ママ！
499
00:40:04,461 --> 00:40:08,293
どうしたの、パパ？あなたではありませんか
服を脱いで寝るつもりですか？
500
00:40:11,009 --> 00:40:14,923
始めなければなりません
気を取り直して、パパ。
501
00:40:22,938 --> 00:40:25,429
パー！パー！
どこにいるの？
502
00:40:25,523 --> 00:40:29,355
パパ、息できる？
話しかけてください、パパ。そこから出てください、パパ！
503
00:40:39,704 --> 00:40:42,325
-その卵をクーラーに入れてください、トム。
-3ダースもらいました。
504
00:40:42,415 --> 00:40:44,906
-今夜のパーティーにはそれで十分ですか?
-そうあるべきです。
505
00:40:45,001 --> 00:40:49,627
私はただ見るために町を招待しただけです
家、私たちをそこから食べないためです。
506
00:40:53,051 --> 00:40:56,170
ねえ、トム、手を貸して。
これは重いです。
507
00:40:56,262 --> 00:41:00,176
-豚ですね？バーベキューするんですか？
-ああ、それは古いですね。
508
00:41:00,266 --> 00:41:04,560
あの子豚は彼のものを手に入れるだろう
新しい赤外線調理コンロで。
509
00:41:04,645 --> 00:41:06,555
押し込んでください。
510
00:41:11,235 --> 00:41:15,648
-これの仕組みを本当に知っていますか？
-その冊子には簡単だと書いてあります。
511
00:41:15,740 --> 00:41:20,567
-取りに来い！
-彼らにはあなたの声が聞こえません、ママ。家は防音です。
512
00:41:20,661 --> 00:41:23,413
最後の 1 つは腐った卵です。
513
00:41:24,582 --> 00:41:26,954
彼らは聞く必要はありません。
彼らはそれを嗅ぐことができます。
514
00:41:29,754 --> 00:41:31,960
ママ、そうじゃないの
座りますか？
515
00:41:38,262 --> 00:41:41,845
どうもありがとうございました
私たちの前に置かれたもの。
516
00:41:41,932 --> 00:41:43,890
ああ、ああ、ああ。
517
00:41:46,103 --> 00:41:51,014
このことについてはあなたに感謝すべきだと思います
真新しい家もすべて同様に...
518
00:41:51,108 --> 00:41:55,355
でもよければ、それまで待ちます
私たちはもうしばらくそこに住んでいます。
519
00:41:55,446 --> 00:41:57,438
アーメン。
食べましょう！
520
00:42:12,880 --> 00:42:15,168
どうしたの、パパ？
521
00:42:16,592 --> 00:42:18,501
このシリアルは...
どうやって料理したの？
522
00:42:18,594 --> 00:42:22,259
-その新しい圧力鍋で。
- 昔のやり方ほど良くない。
523
00:42:22,347 --> 00:42:24,720
これが一番面白い味だよ
以前食べたオートミール。
524
00:42:24,808 --> 00:42:28,972
それはわかります、パパ、あのオートミール
あなたが食べているのはたまたまグリッツです。
525
00:42:29,062 --> 00:42:30,972
グリッツ？
なぜか、私はグリッツが大好きです。
526
00:42:36,737 --> 00:42:38,860
あの匂いは何ですか？
527
00:42:38,947 --> 00:42:42,398
おそらく私が焼いている豚です
パーティー。赤外線で調理してます。
528
00:42:42,492 --> 00:42:47,285
そういえば。中を見なければなりません
どれくらいの期間そこに保管するかを確認するための本。
529
00:42:47,372 --> 00:42:51,915
牛肉、ローストビーフ、ラム肉、豚肉...
ああ、これです。
530
00:42:52,002 --> 00:42:55,121
子豚、二匹から三匹...
２～３分くらいでしょうか？
531
00:42:55,213 --> 00:42:58,048
それよりも長くそこにありました。
見てみたほうがいいよ。
532
00:43:05,123 --> 00:43:06,653
そしてあなたは決して降りてこない
533
00:43:07,225 --> 00:43:09,134
ぐるぐる
534
00:43:09,227 --> 00:43:11,101
古い左手で
535
00:43:11,187 --> 00:43:13,145
左右グランド付き
536
00:43:13,231 --> 00:43:16,434
後輪が壊れて車軸が引きずる
537
00:43:16,526 --> 00:43:20,440
古い道を辿れば真っ直ぐ来るよ
538
00:43:23,366 --> 00:43:26,782
リングの右に向かってリード
539
00:43:26,870 --> 00:43:28,779
肘を振る
540
00:43:28,872 --> 00:43:32,075
鳩の羽付き
541
00:43:32,166 --> 00:43:37,409
鳩の翼を持ってパートナーに戻る
542
00:43:37,505 --> 00:43:40,956
そしてフロアの中央あたり
543
00:43:41,050 --> 00:43:42,959
そしてあなたの周りは
544
00:43:43,052 --> 00:43:44,961
-
それはドシドです - それは何でしたか?
545
00:43:45,054 --> 00:43:48,055
8 つすべてがスイングします
546
00:43:48,141 --> 00:43:51,592
さあ、皆さん。お皿を用意して、
そして私はこのケーキをいくつか出します。
547
00:43:51,686 --> 00:43:53,643
-アイスクリームはどこに置きましたか？
-アイスボックス。
548
00:43:53,729 --> 00:43:56,766
まあ、わかります。ケーキはダメだよ
アイスクリームなしで。
549
00:43:56,858 --> 00:43:59,562
取りに行ってください。あなたは作品が欲しいです
このチョコレートケーキは？
550
00:43:59,652 --> 00:44:01,977
パンパンで生地を取り出す
551
00:44:02,071 --> 00:44:05,487
8 つすべてがスイングします
552
00:44:07,326 --> 00:44:10,529
リードとインド風
553
00:44:10,621 --> 00:44:14,950
-さてどこへ行くの？
-あのゴリラを騙す方法を思いついたんだ。
554
00:44:15,042 --> 00:44:17,747
ああ、いいえ、そうではありません。
555
00:44:17,837 --> 00:44:19,746
インド風
556
00:44:19,839 --> 00:44:23,255
あなたの後ろ
557
00:44:23,342 --> 00:44:26,011
リングの右に出る
558
00:44:26,095 --> 00:44:31,255
鳩の羽を持った反対側の女の子
559
00:44:31,350 --> 00:44:36,854
鳩の羽でパートナーを掴む
560
00:44:36,939 --> 00:44:40,390
床の中央でぐるぐる
561
00:44:40,484 --> 00:44:44,067
まっすぐになると、それはドシドです。
562
00:44:44,154 --> 00:44:46,313
-
- 斧を持ってきてください。
563
00:44:46,407 --> 00:44:48,316
564
00:44:50,994 --> 00:44:54,529
床の中央でぐるぐる
565
00:44:54,623 --> 00:44:56,948
そして私たちは行きます...
566
00:44:57,042 --> 00:44:59,118
そのピッチャーを満たしてください
水で。
567
00:45:44,089 --> 00:45:46,876
こんにちは、パパです。
衣類乾燥機。
568
00:45:46,967 --> 00:45:49,884
ここに衣類を入れて、
熱制御をオンにします...
569
00:45:49,969 --> 00:45:51,927
そして数分後には、
それらはすべて乾いています。
570
00:45:52,013 --> 00:45:55,512
さて、ここにサーモスタットがあります
家全体の暖房に。
571
00:46:05,485 --> 00:46:08,770
家の中の熱のバランスを整えてくれるので、
常に均一な温度であること...
572
00:46:08,863 --> 00:46:11,271
かかわらず
外の寒さ。
573
00:46:11,366 --> 00:46:14,283
さて、温度管理はもちろん、
両方の方法で機能します。
574
00:46:14,369 --> 00:46:17,453
夏の暑い時期には、
温度が以上に上昇すると...
575
00:46:17,538 --> 00:46:19,496
まあ、72 としましょう。
たとえば...
576
00:46:19,582 --> 00:46:21,491
その後、自動冷却
システムが起動します...
577
00:46:21,584 --> 00:46:24,870
そして冬でも夏でも、
常に均一な温度を保ちます。
578
00:46:28,091 --> 00:46:30,130
さて、戻りましょう
パティオへ。
579
00:46:35,848 --> 00:46:39,051
助けて!
580
00:46:39,143 --> 00:46:42,477
ここから出してください！
助けて！
581
00:46:42,563 --> 00:46:44,307
捕まえて
ここから出て行け！
582
00:46:55,618 --> 00:46:59,236
以前はトムのものでした。
今ではヘンリーにぴったりだと思います。
583
00:47:11,800 --> 00:47:15,501
-踊ってみませんか？
-まあ、私は...できません。私のかかと。
584
00:47:17,598 --> 00:47:20,005
-私が直してあげます。
-ああ、ありがとう。
585
00:47:20,100 --> 00:47:22,223
- さあ、工房へお越しください。
-わかった。
586
00:47:40,913 --> 00:47:43,201
ああ、この場所
素晴らしいよ、トム。
587
00:47:43,290 --> 00:47:45,532
-そうですね、そのせいでビリヤード場に行かなくなりました。
-ハッ！
588
00:47:47,669 --> 00:47:51,537
-これは何ですか？
-電車の中で見た設計図を覚えていますか？
589
00:47:51,632 --> 00:47:53,541
-はい。
-まあ、それだけです。
590
00:47:53,634 --> 00:47:56,089
模型保育器です
卵を孵化させるため。
591
00:47:56,178 --> 00:47:59,381
-鶏がそれをしたのだと思いました。
-ああ、現代のものではありません。
592
00:47:59,473 --> 00:48:03,173
全鶏の85％
現在では人工的に孵化させられています。
593
00:48:04,478 --> 00:48:06,470
-どんな感じですか？
-ああ、大丈夫です。
594
00:48:06,563 --> 00:48:09,730
-これはどのように作動しますか？
- 始めたばかりです。
595
00:48:09,816 --> 00:48:13,185
-まったくうまくいくかわかりません。
-これはあなたの発明だということですか？
596
00:48:13,278 --> 00:48:17,276
いいえ、保育器を発明したのは他の人です。
改善しようとしているのですが…
597
00:48:17,365 --> 00:48:20,450
コストを削減する
養鶏業者なら誰でも買えるように。
598
00:48:20,535 --> 00:48:23,571
それは素晴らしいですね。
卵はどこに置きますか？
599
00:48:23,663 --> 00:48:27,032
ええと、中で、ええと、
こんなトレイに。
600
00:48:27,125 --> 00:48:31,039
・卵が孵化するまでに3週間かかります。
-その後はどうなりますか？
601
00:48:31,129 --> 00:48:33,205
それからそれらを置きます
特別な陰気な小屋で。
602
00:48:33,298 --> 00:48:37,545
私たちが彼らを清潔に保ち、十分な食事を与えれば、
素晴らしい卵生産者に成長してください。
603
00:48:37,635 --> 00:48:40,043
あなたが彼らに与えるということです
より良い環境を…
604
00:48:40,138 --> 00:48:43,589
そして彼らはより健康になり、
より強力でより収益性が高くなりますか？
605
00:48:43,683 --> 00:48:46,637
について話しているのですか
鶏か子供か？
606
00:48:46,728 --> 00:48:50,310
まあ、そう思いませんか
似ているところはありますか？
607
00:48:50,398 --> 00:48:52,723
うーん、そうですね。
608
00:48:52,817 --> 00:48:56,815
これで熱を調節できるようになりました。
これらを使って作業します。
609
00:48:56,904 --> 00:49:00,523
鶏たちはすべてに反対しないのですか
仕事を奪うデバイス？
610
00:49:00,616 --> 00:49:02,942
ええと、そんなものではありません
進歩を信じてください。
611
00:49:03,036 --> 00:49:07,164
つまり、保育器は命を救うのです
毎年何百万羽もの鶏が飼育されています。
612
00:49:07,248 --> 00:49:10,119
それは、えー、
進歩ですね。
613
00:49:10,209 --> 00:49:13,958
-はい。
-L-それに加えて、えっと...
614
00:49:14,046 --> 00:49:18,258
上の階に戻ったほうがいいと思います。
おそらく彼らは私たちを探しているでしょう。
615
00:49:18,342 --> 00:49:21,129
-そうですね、気になりますね。
-何？
616
00:49:21,220 --> 00:49:24,304
どうかな？
あなたは進歩を本当に信じています。
617
00:49:24,390 --> 00:49:26,347
うーん...
618
00:49:42,408 --> 00:49:45,528
さて、どこにいたの？
水の入ったピッチャーはどこですか？
619
00:49:45,619 --> 00:49:48,490
土地の酒、Pa、
そのスーツはどこで手に入れたのですか？
620
00:49:48,581 --> 00:49:53,124
これはあなたから借りたものです
あなたと私が結婚したときのお父さん、お母さん。
621
00:49:55,421 --> 00:49:59,086
注意してください。私は好きではありません
このままパーティーを解散するなんて…
622
00:49:59,174 --> 00:50:01,962
しかし、ほぼ全員が
今夜は街にいます...
623
00:50:02,052 --> 00:50:06,963
今は大統領を選出するのに最適な時期である
来月のカウンティフェアの司会者です。
624
00:50:07,057 --> 00:50:11,803
おそらくバーディー・ヒックスでしょう。
彼女は過去10年間会長を務めています。
625
00:50:11,895 --> 00:50:17,435
指名する前に、全員がそうすべきだと思います
パ・ケトルがこの町のために何をしてくれたのかを思い出すために。
626
00:50:17,526 --> 00:50:19,851
彼が家に勝ちました
私たちを地図に載せてください。
627
00:50:19,945 --> 00:50:23,112
これを念頭に置いて、
それはぴったりで適切だと思います...
628
00:50:23,198 --> 00:50:27,990
私たちは満場一致でパに敬意を表します
彼を郡博覧会の議長に選出した。
629
00:50:28,078 --> 00:50:30,783
-私はパ・ケトルを指名します。
-私はそれを2番目です！
630
00:50:30,872 --> 00:50:34,372
-すべて賛成です、はいと言いましょう。
-そうだ！
631
00:50:34,459 --> 00:50:38,955
私には満場一致のように聞こえます。
こっちに来て、パパ、そして一言言ってください。
632
00:50:39,047 --> 00:50:42,132
さあ、パパ。
続けてください。続けてください。
633
00:50:48,890 --> 00:50:52,425
わかりません。あまり多くない
フェアを運営するため。
634
00:50:55,146 --> 00:50:59,524
-さあ、お母さん。私は耐えられるだけ耐えてきました。
-ああ、バーディー。
635
00:50:59,609 --> 00:51:02,480
-委員会を作ります。あなたはそれを主宰するだけです。
-手間がかかりますか？
636
00:51:02,570 --> 00:51:05,192
-それは名誉職であり、仕事ではありません。
-承諾します！
637
00:51:08,576 --> 00:51:12,526
あなたはいつも台無しにしてるね
私にはどんな小さな楽しみがあるのでしょう。
638
00:51:12,622 --> 00:51:16,205
私の状態は決して気にならない
踊っているとき。
639
00:51:16,292 --> 00:51:20,041
男がスローガンを書くという理由だけで
彼がフェアを運営できる兆候はない。
640
00:51:20,130 --> 00:51:22,371
どうして、パパにはできなかったの
水を下り坂に流します。
641
00:51:22,465 --> 00:51:25,419
それは何ですか?
642
00:51:25,510 --> 00:51:28,713
あなたを売る男
必要なものすべて:
643
00:51:28,805 --> 00:51:31,094
唯一無二の
ビリー・リード！
644
00:51:31,182 --> 00:51:34,681
ああ、なんて魅力的なんだろう
今夜見てみましょう。
645
00:51:34,769 --> 00:51:37,390
ママがパーティーを開いているのですが、
そしてバーディは私をここに残させてくれない。
646
00:51:37,480 --> 00:51:40,397
滞在してください、と女性は言います。
私はちょうどパーティーに参加しようとしていたところだった。
647
00:51:40,483 --> 00:51:44,018
でも、もしあなたが辞めたいと主張するなら、
代わりにちょっとしたプレゼントをあげます。
648
00:51:44,112 --> 00:51:48,405
宣伝用の手描きカレンダー
ビリー・リードから買うなんて…
649
00:51:48,491 --> 00:51:50,816
-常に賢明です。
-ああ、ありがとう、ビリー。
650
00:51:50,910 --> 00:51:54,030
どういたしまして。
また会えることを忘れないでください...
651
00:51:54,121 --> 00:51:57,740
私の商品を売って給料を受け取ってください。
652
00:52:01,003 --> 00:52:03,126
そうじゃないですか
かわいいね？
653
00:52:10,179 --> 00:52:12,136
そうですね、私はそうします
七面鳥の食い物者...
654
00:52:12,223 --> 00:52:16,055
それがほぼ同じスローガンではないとしても
パパがこの家を手に入れたんだ。
655
00:52:16,143 --> 00:52:20,355
-それは、パは正直にそれを達成できなかったという意味ですか？
-確かにそうですよ、お母さん。
656
00:52:20,439 --> 00:52:24,104
それについて何か言いたいことがあれば、
パパはこの家を維持するつもりはない。
657
00:52:24,193 --> 00:52:27,194
来て。たくさんいただきました
電信をすることです。
658
00:52:48,258 --> 00:52:51,295
ああ、歩き回るのはやめてください。
急いで二階に上がって髭を剃る。
659
00:52:51,386 --> 00:52:55,384
-剃る？何だ？
-一つには、顔の毛を取り除くためです。
660
00:52:55,474 --> 00:52:59,306
トムはミス・パーカーを夕食のために家に連れて帰ります
彼が今夜シアトルに出発する前に。
661
00:52:59,394 --> 00:53:01,517
良い印象を与えたい
彼女のことですよね？
662
00:53:01,605 --> 00:53:03,681
なぜ？私はそうではありません
彼女に求愛する。
663
00:53:03,774 --> 00:53:06,940
私の顔について文句を言わなかった
あなたが私と結婚したとき。
664
00:53:07,027 --> 00:53:09,020
ああ、そうでした
それからは大きく異なります。
665
00:53:09,112 --> 00:53:12,149
こんなに気を遣う必要はなかった
古い家で。
666
00:53:12,240 --> 00:53:17,152
-私たちはもう古い家には住んでいません。
-そうなってほしくないのなら、残念です。
667
00:53:25,378 --> 00:53:28,130
-あなたがここにいるとは知りませんでした。
-はい、ここにいます。
668
00:53:28,215 --> 00:53:31,500
他に 4 つあります。
そのうちの 1 つを使用してください。
669
00:53:31,593 --> 00:53:33,502
ダーン、子供。
670
00:53:45,231 --> 00:53:47,557
彼は私に居場所を失わせた。
671
00:53:49,319 --> 00:53:51,810
もっと光を。
それが私たちに必要なことなのです。
672
00:53:51,905 --> 00:53:53,897
それが問題なのです。
673
00:54:31,652 --> 00:54:34,025
-こんにちは。
-おお！こんにちは、トム。
674
00:54:34,113 --> 00:54:36,900
- 今日は元気ですか？
-まあ、大丈夫です。
675
00:54:36,991 --> 00:54:40,027
-記事は順調に来ていますか？
-私にはまだ分かりません。
676
00:54:40,119 --> 00:54:42,871
草稿をいただきます
数日後の最初の一枚。
677
00:54:42,955 --> 00:54:45,660
-数日後には来られなくなります。
-どこへ行くの？
678
00:54:45,750 --> 00:54:49,997
シアトル。農民たちからこの手紙を受け取りました
そこの銀行。保育器を持ってきてほしいそうです...
679
00:54:50,087 --> 00:54:53,587
-融資する価値があるかどうかを確認します。
-ああ、それは素晴らしいですね。
680
00:54:53,674 --> 00:54:55,797
まずは新しい家
そして今、たくさんのお金があります。
681
00:54:55,885 --> 00:54:58,969
ああ、保育器は数に入れないでください
孵化するまで。
682
00:54:59,054 --> 00:55:03,598
トム、私はあなたを信頼しています。
このかかとはまだぐらつきません。
683
00:55:03,684 --> 00:55:07,931
あなたの兄弟姉妹はそうだったようです
家への反応が素晴らしい。
684
00:55:08,022 --> 00:55:11,106
まあ、ほとんどはまだ残っていますが、
それがあなたの言うことなら。
685
00:55:11,192 --> 00:55:14,857
この環境が作るのは
あの子たちとは大違い。
686
00:55:14,945 --> 00:55:17,317
まさに鶏と同じですね
良識のある人は...
687
00:55:17,406 --> 00:55:19,648
自分自身を孵化させる
モデルインキュベーター内で。
688
00:55:19,742 --> 00:55:22,659
-彼らはきっとモデルニワトリを生み出すでしょう。
-あなたは言わない。
689
00:55:22,745 --> 00:55:25,995
保育器を見てみませんか？
ちょうど塗り終わったところです。
690
00:55:26,081 --> 00:55:28,038
ああ、ぜひそうしたいです。
691
00:55:32,087 --> 00:55:36,749
ま、ま！マ、マ、マ、マ！
692
00:55:36,842 --> 00:55:41,800
マァ！マァ！マァ！
どこにいるの？マァ！
693
00:55:43,765 --> 00:55:48,427
なんでだよ、パパ！どうしたの？
顔が消防車より赤いよ。
694
00:55:48,520 --> 00:55:51,687
この豊かな暮らしが私を魅了したに違いない。
ロブスターになってるよ。
695
00:55:51,773 --> 00:55:56,316
-ああ、パパ。
-雷に打たれたような気分です。
696
00:55:56,403 --> 00:55:59,024
燃え上がってるよ
全部。
697
00:55:59,114 --> 00:56:01,320
-こんにちは、皆さん。
-こんにちは、ママ。
698
00:56:01,408 --> 00:56:03,317
どうしたの
パと一緒に？
699
00:56:03,410 --> 00:56:06,079
なぜか、それは次のように見えます
猩紅熱かもしれない。
700
00:56:06,163 --> 00:56:08,784
グルーバー博士に電話しましたか？
すぐに彼を連れて行きます。
701
00:56:08,874 --> 00:56:12,373
それから、お母さん、子供たちを部屋に入れないでください。
これはおそらく隔離を意味するでしょう。
702
00:56:14,588 --> 00:56:17,043
猩紅熱？
ふぅ！
703
00:56:20,927 --> 00:56:23,134
彼の可能性はどのくらいですか、博士？
704
00:56:23,221 --> 00:56:26,804
-私を逃がそうとしないでください。
-Paはひどい日焼けをしています。
705
00:56:26,891 --> 00:56:30,260
-本物の独立記念日の灼熱者。
-すぐに戻ります。
706
00:56:42,282 --> 00:56:45,069
時々彼の顔に油を塗ります
そして彼を冷静に保ってください。
707
00:56:45,159 --> 00:56:47,911
パは太陽光灯をつけっぱなしにした
彼が髭を剃っている間、バスルームで。
708
00:56:47,996 --> 00:56:49,905
それが彼の顔です
とても日焼けしました。
709
00:56:49,998 --> 00:56:52,489
彼がそうでなくてよかった
お風呂に入っています。
710
00:56:52,584 --> 00:56:55,620
明日は立ち寄ります
そしてもう一度彼の様子を観察してください。
711
00:56:57,505 --> 00:57:00,921
パに言うのはちょっと面倒だ
猩紅熱ではなく日焼けです。
712
00:57:01,009 --> 00:57:05,255
-なぜ？
-パにとってこの家では次から次へと大変な事が起こった。
713
00:57:05,346 --> 00:57:10,091
これらの最新の機器による問題は何もありません。
あのランプの日焼けだよと言ったら…
714
00:57:10,184 --> 00:57:15,060
-彼はこの場所を売りたいと思うでしょう。
-彼には言わないでください。猩紅熱にかかったふりをして...
715
00:57:15,148 --> 00:57:19,276
-彼が冷めるまで。
-ちょっと待って、キム。それは少し不公平だと思いませんか？
716
00:57:19,360 --> 00:57:21,981
この家には大きな意味がある
ママと子供たちへ…
717
00:57:22,071 --> 00:57:25,903
なぜ彼女が使ってはいけないのか分かりません
それを維持するためのちょっとした戦略。
718
00:57:25,992 --> 00:57:29,158
- それはあなた次第です、ママ。
-やってみます。
719
00:57:42,424 --> 00:57:44,382
できることなら何でも
わかりました、パパ？
720
00:57:44,468 --> 00:57:48,133
H、ちょっと一杯いかがですか
コーンウイスキーのこと、ママ？
721
00:57:48,222 --> 00:57:53,050
コーンウイスキー？猩紅熱では？
そうではないと言うべきです。
722
00:57:53,143 --> 00:57:57,889
-でも、お母さん、私が欲しいのはちょっとした噛みつきだけです。
-何もやってないよ。
723
00:57:57,982 --> 00:58:01,896
そして、念のため、
この水差しを持って行きます。
724
00:58:18,126 --> 00:58:21,460
-その記事が気に入らないのですね。
-私はそんなことは言いませんでした。
725
00:58:21,547 --> 00:58:24,251
ああ、それなら気に入ったね。
726
00:58:24,341 --> 00:58:28,339
うーん、それは知的で、単純で、
そして、ある意味、私たちを喜ばせてくれます。
727
00:58:31,139 --> 00:58:35,635
えーっと…ただ一つだけ。
私のことを「若きトム・エジソン」と呼んでいます。
728
00:58:35,727 --> 00:58:37,969
そう思いませんか
少し行き過ぎていますか？
729
00:58:38,063 --> 00:58:41,099
あなたには性格があると言いました
若き日のトム・エジソンの...
730
00:58:41,191 --> 00:58:44,477
勇気のある男
彼の環境を乗り越えるために。
731
00:58:44,569 --> 00:58:46,728
でもそれが嫌なら、
取り出します。
732
00:58:46,822 --> 00:58:48,898
うーん、やめましょう
行き過ぎます。
733
00:58:50,617 --> 00:58:53,369
ああ、どれも見えない
そのサラダはまだかじった。
734
00:58:53,453 --> 00:58:55,493
あなたたち二人は何ですか
とても満足してるようですか？
735
00:58:55,580 --> 00:58:59,032
ああ、それは愚かな質問ではありませんか。
736
00:59:03,296 --> 00:59:05,336
おっと、おっと。
737
00:59:12,806 --> 00:59:17,598
-降りてきて見送ってくれて、本当に嬉しかったです。
-ああ、まあ、全然そんなことはないよ。
738
00:59:23,316 --> 00:59:26,151
後輪だと思います
本当に四角いです。
739
00:59:27,737 --> 00:59:29,813
それは、ええと、伝染するに違いありません。
740
00:59:31,950 --> 00:59:34,904
-私自身は少し四角い感じがします。
-ああ、なぜですか？
741
00:59:37,580 --> 00:59:41,079
だって私が思いついたのはそれしかないから
電車が来る前に言っておきます…
742
00:59:41,167 --> 00:59:44,251
あなたは私よりもずっと素敵だということ
そうなると思ってた。
743
00:59:44,337 --> 00:59:48,251
おお。さて、ちょっとしたお知らせがあります
あなたにとっても、トム。
744
00:59:48,341 --> 00:59:50,250
そうは思わない
それは少し四角いです。
745
00:59:50,343 --> 00:59:54,839
実際、若いセットではこう言われています。
本当にいなくなってしまったと思います。
746
00:59:54,931 --> 00:59:57,848
そうですね、もうすぐです。
747
00:59:57,934 --> 01:00:00,425
-チケットはありますか？
-はい。
748
01:00:00,519 --> 01:00:03,057
家族のことは心配しないでください、トム。
私は彼らの世話をするためにここにいます。
749
01:00:03,147 --> 01:00:06,267
ありがとう。そして戻ってくると、
ただ彼女に手綱を任せてください。
750
01:00:06,359 --> 01:00:08,435
-彼女はその道を心から知っています。
-ああ、そうです。
751
01:00:08,527 --> 01:00:11,528
そうですね、私はそう思います
なんとかなるよ。
752
01:00:11,614 --> 01:00:13,523
頑張れ、トム。
753
01:00:22,333 --> 01:00:25,287
-おお！
-ここ。それを私にください。
754
01:00:25,377 --> 01:00:27,335
ああ、でもあなたは
時間がないでしょう。
755
01:00:31,592 --> 01:00:33,549
そこには。
756
01:01:07,044 --> 01:01:08,953
チッ、チッ、チッ、
チク、チク。
757
01:01:14,051 --> 01:01:18,380
じっとしてて、さもないとガチョウの脂をもらっちゃうよ
ナイトシャツ全体に。
758
01:01:18,472 --> 01:01:22,339
どうしてこの猩紅熱は
私の顔にだけ現れたのか？
759
01:01:22,434 --> 01:01:26,348
ギリギリ間に合ったからだと思います。
760
01:01:26,438 --> 01:01:28,727
ああ、わかります。
761
01:01:32,402 --> 01:01:35,189
そこに彼がいる。
762
01:01:35,280 --> 01:01:38,197
ケトルさん、私はとても
お知らせして申し訳ありません...
763
01:01:38,283 --> 01:01:40,856
ヘンリー王にあなたのエントリーがあることを
タバコのスローガンコンテスト...
764
01:01:40,952 --> 01:01:43,241
-失格となった。
-失格ですか？
765
01:01:43,330 --> 01:01:48,205
コンテストのルールには次のように規定されていました
入力するすべてのスローガンはオリジナルである必要があります。
766
01:01:48,293 --> 01:01:53,204
-明らかに、ミスター・ケトルのものはオリジナルではありませんでした。
-そのカレンダーを見せてください。
767
01:01:55,759 --> 01:01:58,047
そうしなければならないということですね
この家を返しますか？
768
01:01:58,136 --> 01:02:00,923
あなたは勝てませんでした、
そしてあなたにはそれを受ける権利がありません。
769
01:02:01,014 --> 01:02:05,841
本当のことを言ってください、パパ、あなたはそのスローガンを真似したのですか
このカレンダーから？
770
01:02:05,935 --> 01:02:08,011
正しくは言えません。
771
01:02:08,104 --> 01:02:12,980
時々アイデアが頭の中で飛び交います。
彼らがどこから来たのかは言えません。
772
01:02:13,067 --> 01:02:16,436
ふーん。彼の話を聞いてください。彼はそうではない
それを認めるのに十分な神経を持っています...
773
01:02:16,529 --> 01:02:19,565
そして彼は十分な頭脳を持っていない
それについて嘘をつくこと。
774
01:02:19,657 --> 01:02:24,568
パパのことを責めるのはやめなさい、バーディ。
彼には嘘をつくのに頭脳は必要ない。
775
01:02:24,662 --> 01:02:29,905
ちょっと考えてみましょう、パパ。何か起こりますか？
そのスローガンがいつ思いついたかを覚えていますか？
776
01:02:33,212 --> 01:02:35,419
4月。
777
01:02:35,506 --> 01:02:39,456
覚えてるよ、だって
雨が土砂降りになってきました…
778
01:02:39,552 --> 01:02:42,339
そしてウィスキーをカットします
静止画の中で。
779
01:02:42,430 --> 01:02:44,007
始める前に
誰かを追い出す...
780
01:02:44,098 --> 01:02:48,262
ビリー・リードに連絡して調べてください
このスローガンを本当に考えたのは誰ですか。
781
01:02:48,352 --> 01:02:52,480
ナンセンス。 Paはオリジナルの考えを持っていなかった
彼が生まれたその日から。
782
01:02:52,565 --> 01:02:56,397
彼はそのスローガンをビリー・リードから借用しました
みんなから借りているのと同じように。
783
01:02:56,485 --> 01:03:01,361
それに、ビリー・リードに確認することはできません。
彼はどこかでルートを外れた。
784
01:03:01,449 --> 01:03:04,615
残念ですが、ヒックスさんの言うことは正しいのです。
これ以上遅らせることはできません。
785
01:03:04,702 --> 01:03:06,611
出て行かなければなりません
48時間以内に。
786
01:03:06,704 --> 01:03:10,701
四十八時間？でもそれはできません！
パパは猩紅熱にかかっています。
787
01:03:10,791 --> 01:03:15,334
猩紅熱、私の足。彼が持っているもの
古き良き日焼けです。
788
01:03:16,797 --> 01:03:19,039
-日焼け?
- グルーバー博士は、Pa が分かったと言っています...
789
01:03:19,133 --> 01:03:22,466
下のバスルームで
あの派手な新しい太陽ランプ。
790
01:03:22,553 --> 01:03:24,545
パー！どこへ行くの？
791
01:03:24,638 --> 01:03:29,015
奴らにこの害虫小屋を占拠してもらいましょう。
これ以上そこに留まるつもりはない。
792
01:03:30,310 --> 01:03:33,514
申し訳ありませんが、ルールはルールです。
ご存知の通り。
793
01:03:33,605 --> 01:03:36,559
-ええと...こんにちは。
-良い一日。
794
01:03:36,650 --> 01:03:40,399
あなたにとって良い日になるかも知れません、バーディ、
でもそれはPaのためではありません。
795
01:03:40,487 --> 01:03:43,405
貧しい人が望んでいたすべて
新しいタバコ入れでした…
796
01:03:43,490 --> 01:03:47,191
そして彼は家を手に入れた
彼は日焼けをしたくありませんでした。
797
01:03:47,286 --> 01:03:49,243
ふーん。
798
01:03:52,749 --> 01:03:55,075
私たちの幸運を知っていた
持ちこたえられなかった。
799
01:03:55,168 --> 01:03:57,838
まあ、おそらく
私たちは移動しなければなりません。
800
01:03:57,921 --> 01:04:01,290
ママ、行かないよ
あの古い家に戻ってきましたね？
801
01:04:01,383 --> 01:04:04,384
-パを一人にするわけにはいかない。
-子供たちはどうですか？
802
01:04:04,469 --> 01:04:08,763
この場所は彼らにとって良い場所です。彼らはただ
今ではそれに興味を持ち始めています。
803
01:04:08,849 --> 01:04:11,055
彼らはそうしていないことは認めます
その大部分を取り壊しました。
804
01:04:11,142 --> 01:04:14,096
彼らの将来について考えてみましょう。あなたが彼らにさせたら
あの古い家に戻って…
805
01:04:14,187 --> 01:04:16,096
彼らはそこで種まきに行くでしょう。
806
01:04:16,189 --> 01:04:19,523
-少なくともここでは彼らにチャンスがある。
-そうですね、おっしゃる通りだと思います。
807
01:04:19,609 --> 01:04:24,271
それについて何ができるでしょうか?
パパはここに留まるのは絶対に嫌だ。
808
01:04:24,364 --> 01:04:27,614
さて、あと48時間あります。
ここで待っていてください、そうすれば私は...
809
01:04:27,701 --> 01:04:30,986
一緒に行きませんか、ママ？
810
01:04:31,079 --> 01:04:33,404
質問させていただきました。
811
01:04:33,498 --> 01:04:36,582
それは子供たちです
私たちは考えなければなりません、パパ。
812
01:04:38,336 --> 01:04:40,459
それらについて考えてみましょう
古い場所で。
813
01:04:40,547 --> 01:04:43,251
私たちは行かないよ、
子供たちと私。
814
01:04:45,843 --> 01:04:48,548
-行かないんですか？
-ミス・パーカーが来るまでここにいます...
815
01:04:48,638 --> 01:04:51,888
-そのスローガンについて知りました。
- 気にしないよ...
816
01:04:51,975 --> 01:04:57,182
で...まあ、もう十分だ
新しいアイデアの。家に帰ります。
817
01:05:00,942 --> 01:05:02,851
何かを忘れました。
818
01:05:14,539 --> 01:05:16,448
私たちはあなたのことを調べました
保育器、ケトルさん…
819
01:05:16,541 --> 01:05:19,458
そしてそれがであることがわかりました
非常に有望な発明です。
820
01:05:19,544 --> 01:05:23,873
5000ドルくらい必要だそうです
さらなる開発に資金を提供するには？
821
01:05:23,965 --> 01:05:26,206
-その通りです、フレッチャーさん。
-もちろんお気づきでしょう...
822
01:05:26,300 --> 01:05:28,257
それはベンチャーで
この種の...
823
01:05:28,344 --> 01:05:31,927
-最も健全な担保は、その背後にある男の人柄です。
-はい、もちろん。
824
01:05:32,014 --> 01:05:36,676
自分の背景、家族。これらは
それによって人を判断できるもの。
825
01:05:40,606 --> 01:05:45,601
はい、そうです、ケトルさん。あなたは言うことができます
出身地的には男だ。
826
01:05:45,694 --> 01:05:50,107
彼らはいつもリンゴだと言いました
木からそれほど遠くには落ちません。
827
01:05:50,199 --> 01:05:53,283
- どうしてですか、ケトルさん。どこへ行くの？
-すみません、フレッチャーさん。
828
01:05:53,369 --> 01:05:56,405
-木に戻らなければなりません。
-でも、ええと、私が言うように...
829
01:05:56,497 --> 01:05:58,904
いつもあります
例外。
830
01:06:05,005 --> 01:06:09,003
市長と保安官がやって来ました。
あなたたちは何をすべきか知っています。
831
01:06:19,728 --> 01:06:22,219
-市長、この見た目は好きではありません。
-心配する必要はありません。
832
01:06:22,314 --> 01:06:25,434
あなたには法律が味方しています。
ついて来いよ、ジョン。
833
01:06:28,236 --> 01:06:30,727
ああ！
834
01:06:30,822 --> 01:06:32,780
-あれはヘンリーです。
-これは私が処理します。
835
01:06:36,912 --> 01:06:40,992
-標識が読めないんですか？
-銃を置いてください、お母さん。私たちは話をしに来ただけです。
836
01:06:41,083 --> 01:06:44,036
どこにいても話すことができます。
ただ叫んでください。
837
01:06:44,127 --> 01:06:47,128
もう48時間だよ、ママ、
そして法律は立ち退かなければならないと言っています。
838
01:06:47,214 --> 01:06:51,710
そして私はこの家から一歩も出ないと言う
キムから何らかの形で連絡があるまで。
839
01:06:51,801 --> 01:06:56,095
お母さん、合理的になってください。離れないなら
平和的に、私たちはあなたを強制的に追い出す必要があります。
840
01:07:00,936 --> 01:07:05,265
ジョン、保安官代理を二人捕まえて。
これは最後までの戦いになるだろう。
841
01:07:13,448 --> 01:07:15,654
パ、パ、家にいるの？
842
01:07:19,579 --> 01:07:23,244
やあ、パー！
843
01:07:27,587 --> 01:07:30,671
こんにちは、アルビン。
844
01:07:30,757 --> 01:07:33,129
何だって？
845
01:07:33,217 --> 01:07:35,969
ただ井戸を爆破するだけ
後ろに。
846
01:07:36,054 --> 01:07:38,212
あのトーチ。
オフにしてください。
847
01:07:38,306 --> 01:07:43,347
ああ、あれ？ダイナマイトを使って仕事をしていた
私の人生ずっと。決して誰も殺したわけではないのですが…
848
01:07:43,436 --> 01:07:45,345
まだ。
849
01:07:45,438 --> 01:07:48,807
-そこで何が得られたのですか？
-電報。ママのためだよ。
850
01:07:48,900 --> 01:07:51,936
奴は狂ってるに違いない
その戦いに近づくために。
851
01:07:54,071 --> 01:07:56,064
-何の戦い？
-聞こえなかったの？
852
01:07:56,157 --> 01:07:59,407
保安官はマーを追い出そうとしている
そしてモデルハウスの子供たち。
853
01:07:59,493 --> 01:08:02,494
彼らは我慢している
ショットガンで
854
01:08:02,580 --> 01:08:06,909
ママと子供たちは？また？
でもママを助けなきゃ。
855
01:08:07,001 --> 01:08:08,993
みんなよく掘る準備ができています
今はシャベルで。
856
01:08:09,086 --> 01:08:11,245
掘る時間はないよ、
ジオダック。
857
01:08:11,339 --> 01:08:13,580
ママは今、
保安官と戦っている...
858
01:08:13,674 --> 01:08:17,624
-そして私たちは彼女に手を差し伸べるために戻ってきます。
-Geoduckに助けを求めたいのですか？
859
01:08:17,720 --> 01:08:20,840
たくさんの勇気をもらって、
ジョン・ローにとっては良いものであり、ホットなものになります。
860
01:08:20,931 --> 01:08:23,303
助けてもらいます。
あなたは家に行きます。
861
01:08:23,392 --> 01:08:27,224
ママにもう十分だと伝えてください
軍隊を追い払うためのダイナマイト。
862
01:08:41,076 --> 01:08:44,077
-ここで何が起こっているのですか、保安官？
- そろそろ来てもいい頃だよ、トム。
863
01:08:44,163 --> 01:08:48,030
あなたのお母さんは裁判所の命令に抵抗している
ヘンリー王の人々のモデルハウスです。
864
01:08:48,125 --> 01:08:51,576
これはとんでもないことだ。行きます
そしてこれを正してみてください。
865
01:08:51,670 --> 01:08:54,541
そうだといいですね、トム。あなたのお母さんの
力強い頑固な女性。
866
01:08:54,631 --> 01:08:57,169
マァ！トムが来るよ
歩いて上ります。
867
01:08:57,259 --> 01:09:00,628
まあ、それらのどれでもないことを見てください
害虫たちは彼に忍び込もうとします。
868
01:09:00,721 --> 01:09:03,805
トム！あなたがここにいてくれて嬉しいです
私たちを助けるのに間に合うように。
869
01:09:03,891 --> 01:09:07,390
-ママ、何のためにこれをやってるの？
-正当に私たちのものにしがみついている。
870
01:09:07,477 --> 01:09:09,517
この家はそうではありません
当然私たちのものです。
871
01:09:09,604 --> 01:09:12,060
パはそのスローガンをコピーしました
ビリー・リードのカレンダーより。
872
01:09:12,149 --> 01:09:14,141
彼がやったとは言わないだろうが、
彼はそうしなかったとは言わないだろう...
873
01:09:14,234 --> 01:09:17,152
――ミス・パーカーから電報を受け取るまでは。
- 彼女はそれと何の関係があるのですか？
874
01:09:17,237 --> 01:09:19,395
パパは知りませんか？
彼はスローガンをコピーしましたか？
875
01:09:19,489 --> 01:09:24,032
パは思い出せない。彼は何も気にしません。
彼は古い場所に行くためにここを出て行きました...
876
01:09:24,119 --> 01:09:28,069
-それが日焼けだとわかった瞬間。
-彼は一人でそこにいますか？
877
01:09:28,165 --> 01:09:33,040
彼はきっとうまくやっていけると思うよ。でもそれは
彼が一人でいるのは久しぶりだ。
878
01:09:33,128 --> 01:09:35,833
ああ、これは無意味です、ママ、
全部。
879
01:09:35,922 --> 01:09:37,831
子供たちを連れて行け
そしてパに戻ります。
880
01:09:37,924 --> 01:09:41,589
あの壊れた廃品置き場に戻るのか？
そうではないと言うべきです。
881
01:09:41,678 --> 01:09:45,676
-I don't want to bring those kids up like a bunch of rag pickers.
-キムらしいですね。
882
01:09:45,765 --> 01:09:48,719
-彼女はあなたにこれを我慢させたんですよね？
-興奮しないでください。
883
01:09:48,810 --> 01:09:51,681
若い女の子にとって、彼女は持っています
許容範囲の良識。
884
01:09:51,771 --> 01:09:54,179
そして許容できる量
理論の。
885
01:09:54,274 --> 01:09:59,481
お母さん、理論は大丈夫ですが、いつになるかは問題です
彼らは家族を引き裂き、命を危険にさらします。
886
01:09:59,571 --> 01:10:02,322
- ここから出て行ってください、ママ。
-行かないよ。
887
01:10:02,407 --> 01:10:05,692
パパには教訓を教えてもらう必要がある。
888
01:10:05,785 --> 01:10:08,406
メッセージ。パパは井戸に行く
ダイナマイト用に。
889
01:10:08,496 --> 01:10:11,450
-彼はそれをここに持ってくるまであなたが持ちこたえると言っています。
-それを聞きましたか？
890
01:10:11,541 --> 01:10:15,373
パーが私たちを失望させないことはわかっていました。
891
01:10:15,461 --> 01:10:19,376
-それは何ですか？
-古い場所から来ました。
892
01:10:19,465 --> 01:10:22,087
パはトーチに火をつけましたか
彼がダイナマイトを取りに行ったのはいつですか？
893
01:10:22,176 --> 01:10:25,047
ああ、そうだね
トーチが点灯した。
894
01:10:25,138 --> 01:10:28,055
来て。市長を捕まえるよ
彼の車で私たちを連れて行ってくれました。
895
01:10:34,438 --> 01:10:36,680
見て。帽子。
896
01:10:45,908 --> 01:10:48,233
申し訳ございません。
大変申し訳ございません。
897
01:10:48,327 --> 01:10:52,277
パは行ってしまった。
そして私は彼を殺しました。
898
01:10:52,373 --> 01:10:54,864
確かに私がここに立っているとき、
私が彼を殺しました。
899
01:10:54,959 --> 01:10:58,577
-それは事故でした、ママ。
-いいえ、それは私のせいでした。
900
01:10:58,671 --> 01:11:02,965
彼の元に戻ることもできたのに、
でも私はその家のために戦わなければならなかった。
901
01:11:03,050 --> 01:11:05,375
それは戦いだった
それが原因でした。
902
01:11:16,647 --> 01:11:19,850
-ああ、トム、何が起こったの?
-彼らはマーと子供たちを立ち退かせようとしていた...
903
01:11:19,942 --> 01:11:22,349
そしてパパは彼らを止めるつもりだった
ダイナマイトと一緒に。
904
01:11:23,987 --> 01:11:26,110
しかし、彼は決してそこに到達しませんでした。
905
01:11:26,198 --> 01:11:31,358
ああ、ママ。電報はどうですか？
マーさんはそれを保安官に見せませんでしたか？
906
01:11:31,453 --> 01:11:35,451
-何の電報ですか？
-私が彼女に家を知らせて送ったものは、本当にあなたのものでした。
907
01:11:35,541 --> 01:11:40,368
パのスローガン、マでした。借りました
その逆ではなく、彼から。
908
01:11:44,091 --> 01:11:49,168
-でも、私は彼女にそれを送りました。信じられないの？
-それは今重要ですか？
909
01:11:49,262 --> 01:11:53,011
- そうですね、トム、私は...
-ほら、記事のクライマックスができましたね。
910
01:11:53,100 --> 01:11:56,219
なぜそうしないのですか
私たちを放っておいて去っていきますか？
911
01:11:59,356 --> 01:12:03,306
パの地上の遺跡である限り、
ダービーで構成されます...
912
01:12:03,401 --> 01:12:05,608
私たちはそれを省きます
正式な葬儀。
913
01:12:05,695 --> 01:12:09,989
でも今ここで言いたいのは
パ・ケトルは私たちにとって大きな意味を持っていたのです。
914
01:12:10,075 --> 01:12:12,317
私たち全員に。ああ、
彼の欠点はたくさんあった...
915
01:12:12,410 --> 01:12:14,901
しかし彼の美徳
それらをはるかに上回りました。
916
01:12:14,996 --> 01:12:17,831
彼は単純な人だった
そして気取らない男…
917
01:12:17,916 --> 01:12:20,952
もっとくつろげる男
神が彼に与えたもので...
918
01:12:21,044 --> 01:12:24,128
現代のあらゆるものよりも
私たちの時代の改善。
919
01:12:24,214 --> 01:12:27,417
それはPaでした。それで今、
皆さんは頭を下げますか...
920
01:12:27,509 --> 01:12:30,675
すぐにご参加ください
黙祷のこと。
921
01:12:34,766 --> 01:12:37,683
ママ、それを知っておいてほしいのです
私たちに何かできることがあれば...
922
01:12:37,769 --> 01:12:39,975
何もないよ
誰でもできますよ、市長。
923
01:12:40,063 --> 01:12:42,102
もし私がこれを知っていたら
起こるだろう...
924
01:12:42,190 --> 01:12:45,025
バッジを提出してきました
ずっと前ですが...
925
01:12:45,109 --> 01:12:48,194
もしそれが私じゃなかったら、
それは別人だった。
926
01:12:48,279 --> 01:12:50,188
あなただけがやった
しなければならなかった事。
927
01:12:50,281 --> 01:12:55,027
あなたに嘘をついても無駄だよ。
私はパーが生きている時は好きではなかった...
928
01:12:55,119 --> 01:12:57,871
でも彼がいなくなった今、私は...
929
01:13:10,843 --> 01:13:14,544
そこにいるよ、少年たち。
彼らを町から追い出してください。
930
01:13:22,355 --> 01:13:27,396
何のために行ってそんなことをしなければならないのですか？
あの人たちは何も危害を加えていなかった。
931
01:13:28,486 --> 01:13:30,395
バーディー認めた
あなたが生きていたとき...
932
01:13:30,488 --> 01:13:34,485
彼女は決してあなたのことを好きではなかったのですが、
でも、あなたがいなくなってしまった今...
933
01:13:34,575 --> 01:13:37,148
パー！生きてるんですね！
934
01:13:38,412 --> 01:13:41,413
-もちろん。そうすべきではないでしょうか？
-でも爆発は…
935
01:13:41,499 --> 01:13:46,125
さて、ダイナマイトはすべて爆発しました。
インディアンに助けを求めに行かなければなりませんでした。
936
01:13:46,212 --> 01:13:49,746
これで家を返す必要はなくなりました。
ママ、私に満足してないの？
937
01:13:49,840 --> 01:13:53,790
はい、パパ、嬉しいです。できませんでしたか
どこに行くのか教えてくれました...
938
01:13:53,886 --> 01:13:57,930
-私を怖がらせて正気を失う代わりに？
-ちょっと待ってください。
939
01:13:58,015 --> 01:14:00,506
それは話にならないよ
郡博覧会の議長。
940
01:14:00,601 --> 01:14:02,677
結局、私がやったことは、
私はあなたのためにやりました。
941
01:14:02,770 --> 01:14:06,684
自分で取りに行くように教えてあげる
爆発して戻ってくる！
942
01:14:06,774 --> 01:14:09,858
いいえ、ママ！マ！
943
01:14:21,747 --> 01:14:25,696
「……話を正してください。
愛しています、キム。 」
944
01:14:28,587 --> 01:14:31,292
そしてあなたは彼女を愛しますか、
彼女を慰めてください...
945
01:14:31,381 --> 01:14:34,501
彼女を尊重し、守ってください
病気の時も健康な時も…
946
01:14:34,593 --> 01:14:36,502
そして他のすべてを見捨てて...
947
01:14:36,595 --> 01:14:41,007
-二人とも生きている限り、あなたを彼女だけに留めておいてください?
-私はします。
948
01:14:41,099 --> 01:14:44,136
-キム、この男を手に入れませんか...
- 電報を受け取りました、パパ。
949
01:14:44,227 --> 01:14:46,469
-あなたの結婚した夫へ...
-何を待っているの？開きます。
950
01:14:46,563 --> 01:14:50,228
...神の定めに従って一緒に
神聖な結婚状態でしょうか？
951
01:14:50,317 --> 01:14:51,796
あなたは彼を愛しますか、
彼を慰めよう...
952
01:14:52,444 --> 01:14:54,982
彼を尊重し、守ってください
病気の時も健康な時も...
953
01:14:55,071 --> 01:14:58,690
-そして他のすべてを捨てて、あなただけを彼だけに留めてください...
- ニューヨークへの旅行ですか?
954
01:14:58,783 --> 01:15:02,033
-二人とも生きられる限り？
- 栓抜きを求めて手紙を書いたと思います。
955
01:15:02,120 --> 01:15:04,362
いいえ、ママ、ボトルストッパーです。
956
01:15:06,500 --> 01:15:11,500
再同期中:
ウォルター・サントス